The Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food, has enacted a Ministerial Order that establishes a regulated area in Quebec. This Order will control the spread of Golden Nematode (GN) and remove broader trade restrictions on the entire Province of Quebec.

“The creation of this regulated area protects farmers in Quebec and in the rest of Canada from the spread of this destructive pest,” said Minister Strahl. “It is the next step in the milestone agreement we signed with the United States last week that improves trade relations between our countries.”

The regulated area encompasses mainly the Municipality of Saint-Amable and parcels of land in the immediate area. Within this area, the Order allows the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to restrict the movement of a number of items including soil, machinery, nursery stock, plant parts with soil, potatoes, eggplants and tomatoes.

To limit the growth and spread of GN, these items can no longer be moved within or outside of the regulated area without meeting specific requirements; and host crops such as potatoes, tomatoes and eggplants can no longer be planted within the regulated area unless authorized by the Canadian Food Inspection Agency.

The CFIA will continue to work with other federal departments, the Quebec government, industry and affected producers to create a long-term management strategy that allows for agricultural production while continuing to control this infestation of GN.

Programs are in place to provide producers with financial assistance for farm income losses. In addition, the Government of Canada continues to work with industry and the provinces to develop a new, more responsive disaster assistance program separate from income stabilization programming.

The CFIA is continuing its investigation of this pest in Quebec. Preliminary analysis confirms that the pest is widespread within the regulated area. The CFIA will continue to test soil from fields identified through the investigation and take control measures when required.

Golden Nematode is a species of PCN that is considered to be a quarantine pest internationally because it can significantly reduce crop yields of host crops, such as potatoes, tomatoes and eggplants. There is no human health risk associated with this pest.

For more information please visit the CFIA Web site at www.inspection.gc.ca.

BACKGROUNDER: http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/pestrava/gloros/glorosrege.shtml

Main Page - Potato Cyst Nematode: http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/pestrava/gloros/glorose.shtml

Établissement d'une zone réglementée pour lutter contre l'infestation du nématode doré au Québec

L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, a pris un arrêté ministériel qui établit une zone réglementée au Québec. Cet arrêté permettra de lutter contre la propagation du nématode doré et de lever les restrictions commerciales plus générales touchant l’ensemble du Québec.

« L’établissement de cette zone réglementée protège les agriculteurs du Québec et du reste du Canada contre la propagation de ce ravageur destructeur », de déclarer le ministre Strahl. « Il s’agit d’une autre étape de cette importante entente signée avec les États-Unis la semaine dernière qui améliore les relations commerciales entre nos pays ».

La zone réglementée englobe principalement la municipalité de Saint-Amable et des parcelles de terres dans le voisinage immédiat. L'arrêté autorise l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) à restreindre les déplacements à l'intérieur de la zone réglementée d’un certain nombre d’articles dont le sol, la machinerie, le matériel de pépinière, les parties de végétaux auxquelles adhère du sol, les pommes de terre, les aubergines et les tomates.

Afin de limiter la progression et la propagation du nématode doré, ces articles ne peuvent dorénavant être déplacés, à l'intérieur de la zone réglementée et hors de celle-ci, que s’ils sont conformes à certaines exigences. La plantation de cultures hôtes comme les pommes de terre, les tomates et les aubergines est interdite dans la zone réglementée, à moins qu'une autorisation de l'Agence canadienne d'inspection des aliments n'ait été obtenue.

L'ACIA continuera son travail avec d’autres ministères fédéraux, le gouvernement du Québec, l'industrie et les producteurs touchés afin de créer une stratégie de gestion à long terme qui permettra de poursuivre la production agricole et la lutte contre l'infestation de nématode doré.

Des programmes sont en vigueur afin de fournir aux producteurs une aide financière pour leurs pertes de revenu agricole. De surcroît, le gouvernement du Canada continue de collaborer avec l'industrie et les provinces afin de mettre au point un nouveau programme d'aide en cas de catastrophe qui serait mieux adapté et se distinguerait des programmes de stabilisation du revenu.

L'ACIA poursuit son enquête sur ce ravageur au Québec. L'analyse préliminaire confirme que le ravageur est ubiquiste dans la zone réglementée. L'ACIA continuera ses analyses du sol des champs repérés dans le cadre de l'enquête et prendra des mesures de lutte s'il y a lieu.

Le nématode doré est une espèce de NKP qui est jugée être justiciable de quarantaine à l’échelle internationale, parce qu'elle peut réduire nettement le rendement des cultures hôtes, comme les pommes de terre, les tomates et les aubergines. Ce ravageur ne présente aucun risque pour la santé humaine.

Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web de l'ACIA à l'adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

Le lecteur désireux d’obtenir de plus amples renseignements peut consulter le document d'information à http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/pestrava/gloros/glorosregf.shtml

Page principale - Nématode à kyste de la pomme de terre:
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/pestrava/gloros/glorosf.shtml