Basel, Switzerland and Mumbai,
India
August 28, 2007
Syngenta has introduced sugar beet in India for cultivation
in tropical climatic conditions. Tropical sugar beet brings
significant agronomic, environmental and output advantages to
Indian farming and the Indian economy. The beet delivers similar
output yields to sugar cane and can be used both for processing
sugar for food and conversion to bio-ethanol.
The new sugar beet can be grown in relatively dry areas with
substantially less water than typically required by sugar cane.
It is faster growing and can be harvested after five months
allowing farmers to grow a second crop on the same land, thus
increasing agricultural output and raising farmer income.
Syngenta is engaged in two tropical sugar beet projects:
- Sugar for food: at
Ambad near Jalna, Maharashtra, Samarth Cooperative Sugar
Mill has commissioned a pilot plant for processing tropical
beet in co-operation with the Vasantdada Sugar Institute.
First harvests delivered the expected high yield of
top-quality sugar;
- Sugar for fuel: at
Kalas, near Pune, Syngenta co-operates with over 12,000
farmers linked to Harneshwar Agro Products, Power and Yeast
Ltd, which built and operates a bio-ethanol production plant
processing Syngenta tropical beet. The faster growth of
tropical beets increases annual ethanol output over sugar
cane.
“The Indian government is highly
interested in Syngenta’s technological capabilities to support
growth of India’s agricultural sector”, said Hon. Mr Sharad
Pawar, India’s Minister for Food and Agriculture. “The
successful introduction of sugar beet leads to higher sugar
output available for food and energy in a shorter period and
using less water. I am sure the Indian sugar industry will
happily work together with Syngenta to further optimize the crop
and introduce it to growers across the country.”
Robert Berendes, Head of Business Development at Syngenta added:
“This is a unique project that benefits growers, consumers and
the environment. It is an outstanding example of the application
of our technology to enhancing agricultural productivity under
conditions of climatic stress.”
Development of tropical sugar beet took over ten years, building
on Syngenta’s extensive breeding know-how and technology base.
The company will explore use of tropical sugar beet in other
tropical regions with poor soil conditions.
Syngenta is a world-leading agribusiness committed to
sustainable agriculture through innovative research and
technology. The company is a leader in crop protection, and
ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in
2006 were approximately $8.1 billion. Syngenta employs around
21,000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the
Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT). Further
information is available at
www.syngenta.com.
Syngenta führt neue tropische Zuckerrüben für Nahrungsmittel und
Biotreibstoffe ein
Syngenta hat in Indien spezielle
Zuckerrüben entwickelt, die auch unter tropischen
Klimabedingungen kultiviert werden können. Diese neuen
tropischen Zuckerrüben zeichnen sich durch erhebliche Vorteile
für die Landwirtschaft aus, sie schützen die Umwelt und liefern
höhere Erträge. All dies kommt sowohl den indischen Landwirten
als auch der Bevölkerung und Wirtschaft Indiens zugute. Die
Erträge dieser Zuckerrüben sind mit Zuckerrohr vergleichbar. Sie
können sowohl zu Nahrungsmitteln weiterverarbeitet als auch in
Ethanol umgewandelt und als Biotreibstoff verwendet werden.
Die neuartigen Zuckerrüben bieten den Vorteil, dass sie auch in
relativ trockenen Regionen angebaut werden können, da sie mit
erheblich weniger Wasser auskommen als dies typischerweise für
Zuckerrohr erforderlich ist. Sie reifen schneller und können
bereits nach fünf Monaten geerntet werden. Die Landwirte können
damit auf der gleichen Fläche eine zweite geeignete Kultur
anbauen, die Gesamterträge erhöhen und ihr Einkommen steigern.
Syngenta ist mit dieser tropischen
Zuckerrübensorte an zwei Projekten beteiligt:
- Zucker für
Nahrungsmittel: In Ambad, in der Nähe von Jalna, im
Bundesstaat Maharashtra, hat Samarth Cooperative Sugar
Mill in Zusammenarbeit mit dem Vasantdada Sugar
Institute eine Pilotanlage für die Verarbeitung
tropischer Zuckerrüben eingerichtet. Bei den ersten
Ernten haben sich der erwartete hohe Ertrag sowie die
erstklassige Qualität des Zuckers bestätigt.
- Zucker für
Treibstoffe: Syngenta arbeitet in Kalas, in der Nähe
von Pune, gemeinsam mit Harneshwar Agro Products, Power
and Yeast Ltd. mit über 12’000 Landwirten zusammen. Das
Unternehmen hat dort eine Bioethanol-Produktionsanlage
erbaut, in der die tropischen Zuckerrüben von Syngenta
verarbeitet werden. Das schnellere Wachstum der
Zuckerrüben ermöglicht eine höhere
Ethanol-Jahresproduktion im Vergleich zu einer
Verarbeitung von Zuckerrohr.
„Die indische Regierung ist sehr
an den technologischen Möglichkeiten interessiert, mit denen
Syngenta zur Entwicklung und zum Wachstum der indischen
Landwirtschaft beitragen kann“, sagte Sharad Pawar, der indische
Minister für Ernährung und Landwirtschaft. „Dank der
erfolgreichen Einführung dieser neuen Zuckerrüben kann nun in
kürzerer Zeit und mit weniger Wasser mehr Zucker für die
Nahrungsmittel- und Energieproduktion gewonnen werden. Ich bin
überzeugt, dass die indische Zuckerindustrie gemeinsam mit
Syngenta gerne an der weiteren Optimierung dieser Kulturen
arbeiten wird und die Einführung in ganz Indien vorantreiben
wird.“
Robert Berendes, Leiter Business
Development bei Syngenta, fügte hinzu: „Wir haben hier ein
einzigartiges Projekt, das für Landwirte, Verbraucher und die
Umwelt vorteilhaft ist. Das ist ein herausragendes Beispiel
dafür, wie der Einsatz von Technologien die landwirtschaftliche
Produktivität, vor allem in klimatisch anspruchsvollen
Anbaugebieten, steigern kann.“
Die Entwicklung der tropischen
Zuckerrübenart hat mehr als zehn Jahre in Anspruch genommen.
Möglich wurde sie dank der umfassenden Züchtungskenntnisse und
der technologischen Plattform von Syngenta. Das Unternehmen wird
die Nutzungsmöglichkeiten für tropische Zuckerrüben auch in
anderen tropischen Regionen mit schlechten Bodenbedingungen
untersuchen.
Syngenta lance la betterave à sucre tropicale pour
l’alimentation et les biocarburants
Syngenta a lancé en Inde une betterave à sucre destinée à être
cultivée en climat tropical. La betterave à sucre tropicale
offre à l’agriculture et à l'économie indiennes d'importants
avantages agronomiques, environnementaux et de productivité.
Cette betterave offre des rendements similaires à ceux de la
canne à sucre et peut être utilisée tant pour la transformation
en sucre destiné à l'alimentation que pour la transformation en
bioéthanol.
Cette nouvelle betterave à sucre peut être cultivée dans des
zones relativement sèches, avec des quantités d’eau largement
inférieures à celles requises typiquement par la canne à sucre.
Sa croissance est plus rapide, ce qui permet aux paysans de la
récolter après cinq mois, de remettre les terres en culture et,
par conséquent, d’accroître leur production et leurs revenus.
Syngenta est impliquée dans deux projets basés sur sa variété de
betterave à sucre tropicale:
- alimentation:
à Ambad, dans la région de Jalna, dans l’État du
Maharashtra, Samarth Cooperative Sugar Mill a créé
une usine pilote de traitement de betterave
tropicale en coopération avec le Vasantdada Sugar
Institute. Les premières récoltes de betterave ont
produit les rendements élevés attendus et fourni un
sucre de grande qualité;
- carburant:
à Kalas, près de Pune, Syngenta collabore avec plus
de 12 000 paysans liés à la société Harneshwar Agro
Products, Power and Yeast Ltd, laquelle a créé et
exploite une unité de production de bioéthanol
utilisant la betterave à sucre tropicale Syngenta.
Etant donné que la croissance de la betterave à
sucre tropicale est plus rapide que celle de la
canne à sucre, elle permet d’accroître la production
annuelle d’éthanol.
«Le gouvernement indien est très
intéressé par la capacité technologique de Syngenta à contribuer
à la croissance du secteur agricole indien», a déclaré Sharad
Pawar, ministre indien de l’alimentation et de l’agriculture. Et
d’ajouter: «L’introduction réussie de la betterave à sucre
permet d’accroître la production de sucre pour l’alimentation et
l’énergie tout en accélérant la culture et en réduisant la
consommation d’eau. Je suis sûr que l’industrie sucrière
indienne se fera un plaisir de collaborer avec Syngenta pour
poursuivre l’amélioration des récoltes et pour encourager les
agriculteurs dans tout le pays à adopter la betterave
tropicale.»
Robert Berendes, Head of Business
Development de Syngenta: «C’est un projet unique bénéfique tout
aussi bien pour les paysans et les consommateurs que pour
l'environnement. Un projet qui met en évidence l’utilité de
notre technologie dans l’optique de l’amélioration de la
productivité agricole dans des conditions climatiques
tropicales.»
Le développement de la betterave à
sucre tropicale a pris plus de dix ans et est le fruit des
compétences étendues en génétique et technologie de Syngenta.
L’entreprise va étudier l’emploi de la betterave à sucre
tropicale dans d’autres régions tropicales aux sols peu
fertiles. |
|
