|
December, 2007
Source:
Black Sea Biotechnology
Association (BSBA)
Ukraine has adopted its Law «On
the State System of Biosafety in Creating, Testing, Transporting
and Using Genetically-Modified Organisms», which regulates
relations between executive authorities, manufacturers, vendors
(suppliers), developers, researchers, scholars and consumers of
genetically-modified organisms and products manufactured by
technologies envisaging their development, creation, testing,
study, transportation, import, export, marketing, discharge to
the environment and use of genetically modified organisms in the
Ukraine, and ensuring biological and genetic safety. The Law
shall not apply to humans, tissues and individual cells being
part of a human body. The text in the Ukrainian, English
(informal translation), and Russian (informal translation)
languages is available.
Since November 1st, 2007 Ukraine also enforced the Government’s
Decree #985 from August 1st, 2007 «On Matters Related to the
Circulation of Food Products Containing Genetically Modified
Organisms and/or Microorganisms», which enacts compulsory
labeling of such products and bans “import, manufacturing, and
sales of children’s food products containing genetically
modified organisms and/or microorganisms”. According to the text
of the resolution such measures are taken “…in order to bring
Ukrainian laws into compliance with the standards of the
European Union”.
Украина
приняла закон «О государственной системе биобезопасности при
создании, испытании, транспортировке и использовании генетически
модифицированных организмов»
Украина приняла закон «О государственной системе биобезопасности
при создании, испытании, транспортировке и использовании
генетически модифицированных организмов», регулирующий отношения
между органами исполнительной власти, производителями,
продавцами (поставщиками), разработчиками, исследователями,
научными работниками и потребителями генетически
модифицированных организмов и продукции, выработанной по
технологиям, которые предусматривают их разработку, создание,
испытание, исследование, транспортировку, импорт, экспорт,
размещение на рынке, высвобождение в окружающую среду и
использование в Украине генетичеси модифицированных организмов с
обеспечением биологической и генетической безопасности. Закон не
применяется к человеку, тканям и отдельным клеткам в составе
человеческого организма. Украинский текст, равно как и
неофициальные переводы на английский и русский языки доступны на
сайте.
Также с 1 ноября 2007 г. вступило в силу Постановление
Правительства Украины № 985 от 1 августа 2007 г. “О вопросах,
связанных с обращением пищевых продуктов, содержащих генетически
модифицированные организмы и/или микроорганизмы”. Постановление
вводит обязательную маркировку таких продуктов с порогом 0,9% и
запрещает “импорт, производство или продажу продуктов питания
для детей, содержащих генетически модифицированные организмы
и/ли микроорганизмы”. Соглано тексту Постановления такие меры
вводятся “…с целью соответствия стандартам Европейского Союза”.
|
|
