Syngenta and Diversa Corporation announced today a new 10-year research and development partnership focused on the discovery and development of a range of novel enzymes to convert pre-treated cellulosic biomass economically to mixed sugars – a critical step in the process of biofuel production.

The new agreement allows Diversa to independently develop and commercialize fermentation-based enzyme combinations from its proprietary platform. Syngenta will have exclusive access to enzymes from Diversa’s platform to express in plants for enhanced cost-effective production.

Converting biomass to biofuels requires breakthrough developments in three areas: chemical preparation of the cellulosic biomass (pre-treatment), conversion of pre-treated cellulosic biomass to fermentable sugars by combinations of enzymes (saccharification), and the development of novel micro-organisms to ferment the sugars to ethanol or other fuels (fermentation). Developing cost-effective enzyme systems is essential to economically converting biomass to biofuels.

Under the terms of the new agreement, which replaces the companies’ prior agreement, Syngenta will pay Diversa $16 million of guaranteed research funding in the first two years. Diversa is eligible to receive certain milestone and royalty payments aligned to product development success.

“We are pleased to have reached this agreement with Diversa,” said David Jones, Syngenta Executive Committee member. “Diversa has the best inventive capability for truly novel enzymes, and Syngenta has demonstrated its ability to express enzymes cost-effectively in plants. We expect high-value products from this partnership in a market of exciting potential.”

“We are pleased with the refocus of our collaboration with Syngenta, a world leading agri-business,” commented Edward Shonsey, Diversa’s Chief Executive Officer. “This agreement creates a highly-focused collaboration to move further into the biofuel market through plant expression in a complementary manner. In addition, this agreement frees Diversa to pursue attractive opportunities for integrated commercialization of biofuels, particularly from cellulosic biomass. We look forward to sharing further news of our independent initiatives in this area in the near future.”

Syngenta is a world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture through innovative research and technology. The company is a leader in crop protection, and ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in 2005 were approximately $8.1 billion. Syngenta employs more than 19,000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (NYSE: SYN). Further information is available at www.syngenta.com.

Since 1994, San Diego–based Diversa Corporation (NASDAQ: DVSA) has pioneered the development of high-performance specialty enzymes. The Company possesses the world’s broadest array of enzymes derived from bio-diverse environments as well as patented DirectEvolution® technologies. Diversa customizes enzymes for manufacturers within the alternative fuel, industrial, and health and nutrition markets to enable higher throughput, lower costs, and improved environmental outcomes. For more information, please visit www.diversa.com.

Syngenta und Diversa beschließen neue Partnerschaft zur Erforschung und Entwicklung von Enzymen für Biotreibstoffe

Syngenta und Diversa Corporation haben heute eine neue, auf zehn Jahre angelegte Partnerschaft bekannt gegeben. Die Zusammenarbeit umfasst die Erforschung und Entwicklung einer Reihe neuartiger Enzyme, um vorbehandelte Zellulose-Biomasse wirtschaftlich in gemischte Zucker umzuwandeln – ein entscheidender Schritt zur Herstellung von Biotreibstoffen.

Diese Vereinbarung ermöglicht Diversa unabhängig eigene fermentierungsbasierte Enzymkombinationen zu entwickeln und zu vermarkten. Syngenta erhält das exklusive Zugangsrecht zu diesen Enzymen, um sie für die kosteneffizientere Produktion von Biotreibstoffen zu nutzen.

Die effiziente Umwandlung von Biomasse in Biotreibstoffe erfordert Entwicklungen in drei Bereichen: chemische Vorbereitung der Zellulose-Biomasse (Vorbehandlung), Umwandlung der vorbehandelten Zellulose-Biomasse in fermentierbare Zucker durch die Kombination von Enzymen (Saccharifikation) sowie die Entwicklung innovativer Mikroorganismen zur Fermentierung der Zucker in Ethanol oder andere Treibstoffe (Fermentierung). Die Entwicklung kosteneffizienter Enzymsysteme ist ein zentraler Schritt für eine wirtschaftliche Umwandlung von Biomasse in Biotreibstoffe.

Im Rahmen des neuen Abkommens, das eine frühere Vereinbarung ersetzt, zahlt Syngenta an Diversa in den ersten beiden Jahren 16 Millionen US-Dollar an garantierten Forschungsgeldern. Bei entsprechenden Erfolgen in der Produktentwicklung, erhält Diversa weitere Zahlungen sowie Lizenzgebühren.

«Wir freuen uns über den Abschluss dieses Abkommens mit Diversa», sagte David Jones, Mitglied der Geschäftsleitung von Syngenta. «Diversa verfügt über die besten Kapazitäten, um wirklich innovative Enzyme zu entwickeln. Syngenta verfügt über die Fähigkeit, die Enzyme von Diversa kosteneffizient in Pflanzen zu integrieren. Wir erwarten uns von dieser Partnerschaft hochwertige Produkte für einen Markt mit einem bedeutenden Potenzial.»

«Wir freuen uns, die Zusammenarbeit mit Syngenta, einem weltweit führenden Agribusiness-Unternehmen, neu auszurichten», führte Edward Shonsey, CEO von Diversa aus. «Diese Vereinbarung ermöglicht uns, die Entwicklung im Markt für Biotreibstoffe – durch den ergänzenden Einbau von Enzymen in Pflanzen – weiter voranzutreiben. Zudem hat Diversa durch das Abkommen die Möglichkeit für eine integrierte Vermarktung von Biotreibstoffen, insbesondere aus Zellullose-Biomasse. Wir werden über weitere Entwicklungen unserer Aktivitäten in diesem Gebiet in naher Zukunft informieren.»

Syngenta ist ein weltweit führendes Agribusiness-Unternehmen, das sich durch innovative For-schung und Technologie für eine nachhaltige Landwirtschaft einsetzt. Das Unternehmen ist ein Marktführer im Pflanzenschutz und nimmt am Markt für hochwertiges kommerzielles Saatgut Platz drei ein. Der Umsatz 2005 betrug rund USD 8,1 Milliarden. Syngenta beschäftigt mehr als 19’000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 90 Ländern. Syngenta ist an der Schweizer Börse (SYNN) und an der Börse von New York (SYT) kotiert. Weitere Informationen: www.syngenta.com.

Die in San Diego ansässige Diversa Corporation (NASDAQ: DVSA) leistet seit 1994 Pionierarbeit in der Entwicklung von High-Performance-Spezialenzymen. Das Unternehmen besitzt weltweit die größte Zahl von Enzymen aus biodiversen Umgebungen sowie patentierter DirectEvolution®-Technologien. Diversa ist auf die individuelle Anpassung von Enzymen für Produzenten in den Marktsegmenten alternative Treibstoffe, Industrie, Gesundheit und Nahrungsmittel spezialisiert. Die Hauptziele sind ein höherer Durchsatz, niedrigere Kosten und eine bessere Umweltbilanz. Weitere Informationen: www.diversa.com

Syngenta et Diversa concluent un nouveau partenariat de R&D pour découvrir des enzymes destinées à la production de biocarburants

Syngenta et Diversa Corporation ont annoncé aujourd’hui avoir conclu un nouveau partenariat de recherche et développement d’une durée de 10 ans axé sur la découverte et la mise au point d’une panoplie de nouvelles enzymes, dans le but d’assurer la faisabilité économique de la transformation de la biomasse cellulosique prétraitée en sucres invertis - une étape clé dans le processus de production des biocarburants.

Ce nouvel accord autorise Diversa à développer et à commercialiser de manière indépendante des combinaisons d’enzymes de fermentation à partir de sa plate-forme en propre. Syngenta bénéficiera d’un accès exclusif aux enzymes issues de la plate-forme de Diversa pour les faire s’exprimer dans des plantes et optimiser ainsi la rentabilité de la production de biocarburants.

La transformation de biomasse en biocarburants exige des développements révolutionnaires dans trois domaines: la préparation chimique de la biomasse cellulosique (prétraitement), la transformation de la biomasse cellulosique prétraitée en sucres fermentables par combinaisons d’enzymes (saccharification) et la mise au point de nouveaux micro-organismes permettant la fermentation des sucres en éthanol ou en d’autres carburants (fermentation). Le développement de systèmes enzymatiques rentables est un critère essentiel de faisabilité économique de la transformation de la biomasse en biocarburants.

Aux termes de la nouvelle convention, qui remplace le contrat précédemment conclu entre les parties, Syngenta versera à Diversa US$ 16 millions de fonds de recherche garantis au cours des deux premières années. Pour sa part, Diversa bénéficiera de paiements échelonnés et de royalties en fonction de l’avancement des travaux de développement.

«Nous sommes heureux d’avoir conclu cet accord avec Diversa», a déclaré David Jones, membre du comité de Direction de Syngenta. «Diversa possède le meilleur potentiel d’innovation pour mettre au point des enzymes véritablement nouvelles; de son côté, Syngenta a démontré sa capacité à faire s’exprimer des enzymes dans des plantes de manière rentable. Nous sommes confiants quant à la haute valeur ajoutée des produits qui naîtront de ce partenariat sur un marché prometteur.»

«Nous sommes heureux d’avoir recentré notre coopération avec Syngenta, leader mondial de l’agro-industrie», a déclaré Edward Shonsey, Président-Directeur général de Diversa. «Cet accord donne naissance à une collaboration extrêmement pointue pour parvenir à des avancées complémentaires sur le marché des biocarburants en permettant l'expression d'enzymes dans des plantes. En outre, cet accord permet à Diversa de saisir des opportunités intéressantes dans la commercialisation intégrée des biocarburants, notamment grâce à la biomasse cellulosique. Nous nous réjouissons de partager dans un avenir proche les résultats de nos initiatives respectives dans ce domaine.»

Syngenta est leader mondial de l’agro-industrie. La société s’engage pour une agriculture durable par le biais de ses activités de recherche et de développement. Syngenta est leader dans le domaine de la protection des cultures et occupe le troisième rang sur le marché des semences commerciales à haute valeur ajoutée. En 2005, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires d'environ 8,1 milliards $. Syngenta emploie plus de 19 000 personnes dans plus de 90 pays. Syngenta est coté à la Bourse suisse (SYNN) et à celle de New York (SYT). De plus amples informations sont disponibles sur www.syngenta.com.

Depuis 1994, Diversa Corporation, basée à San Diego (NASDAQ: DVSA), fait oeuvre de pionnier dans le développement d’enzymes spécialisées à hautes performances. La société possède la panoplie la plus large au monde d’enzymes issues de la biodiversité et de technologies brevetées DirectEvolution®. Diversa optimise des enzymes pour les marchés alternatifs des carburants, de l'industrie, de la santé et de la nutrition afin de permettre aux fabricants d'augmenter leur capacité de production, de réduire leurs coûts et d'améliorer leur impact sur l'environnement. Pour de plus amples informations, nous vous recommandons de consulter le site www.diversa.com.