Basel, Switzerland
October 18, 2007
Third quarter sales increased by
21% to $1.7 billion; at constant exchange rates (CER) sales were
17% higher. For the first nine months sales rose 9% (CER) to
$7.4 billion.
In Crop Protection, third quarter sales rose 16% (CER) with
growth across all regions. The main impetus came from Latin
America where the strength of the portfolio was fully exploited
in a strong market, notably Brazil and Argentina. In Europe,
exceptional disease pressure in fruit and vegetables contributed
to increased fungicide sales in major markets. Double digit
growth in NAFTA reflected a strong US performance, particularly
in herbicides. In Asia Pacific, continued progress in China,
India and the emerging markets of South East Asia more than
offset lower sales in Japan. For the first nine months, sales of
new products rose 19% to $949 million led by AXIAL®, ACTARA®,
CRUISER® and CALLISTO®.
Seeds sales rose 23% (CER) in the quarter driven largely by
growth in Corn & Soybean in Latin America. Vegetables continued
to deliver good growth with further expansion in Europe and
emerging markets. The performance in Flowers reflected the
consolidation of Fischer, acquired in the first half.
For the full year, continued strong performance enables the
company to increase its 2007 target to high teens growth in
earnings per share*.
* Fully diluted, before restructuring, impairment,
non-recurring income and share repurchase program.
Syngenta is a
world-leading agribusiness committed to sustainable agriculture
through innovative research and technology. The company is a
leader in crop protection, and ranks third in the high-value
commercial seeds market. Sales in 2006 were approximately $8.1
billion. Syngenta employs some 21,000 people in over 90
countries. Syngenta is listed on the Swiss stock exchange (SYNN)
and in New York (SYT).
Umsatz drittes Quartal
2007
Syngenta erzielte im dritten Quartal 2007 ein Umsatzwachstum von
21 Prozent auf USD 1,7 Milliarden. Bei konstanten Wechselkursen
(kWk) stieg der Umsatz um 17 Prozent. In den ersten neun Monaten
legte der Umsatz um 9 Prozent (kWk) auf USD 7,4 Milliarden zu.
Der Bereich Crop Protection erhöhte den Umsatz im dritten
Quartal um 16 Prozent (kWk), mit Wachstum in allen Regionen.
Insbesondere in Lateinamerika konnte die Stärke des Portfolios
in einem guten Marktumfeld voll ausgeschöpft werden, vor allem
in Brasilien und Argentinien. Ein aussergewöhnlich starker
Krankheitsbefall bei Obst und Gemüse führte in wichtigen Märkten
Europas zu höheren Umsätzen mit Fungiziden. Das zweistellige
Wachstum in der Region NAFTA wurde von einem starken Ergebnis in
den USA, besonders bei Herbiziden, getragen. In der Region
Asien/Pazifik glich das anhaltende Wachstum in China, Indien und
den Schwellenländern Südostasiens den Umsatzrückgang in Japan
mehr als aus. Der Umsatz mit neuen Produkten stieg in den ersten
neun Monaten um 19 Prozent auf USD 949 Millionen, angeführt von
AXIAL®, ACTARA®, CRUISER® und CALLISTO®.
Der Bereich Seeds steigerte den Umsatz im dritten Quartal um 23
Prozent (kWk), vor allem durch das Wachstum bei Mais- und
Soja-Saatgut in Lateinamerika. Das Geschäft mit Gemüsesaatgut
verzeichnete erneut gutes Wachstum und konnte in Europa und in
den Schwellenländern weiter ausgebaut werden. Der Umsatz bei
Blumen reflektiert die im ersten Halbjahr erfolgte Übernahme von
Fischer.
Auf Grund der anhaltend starken Performance hebt Syngenta das
Wachstumsziel beim Gewinn pro Aktie* für das Jahr 2007 auf rund
17 bis 19 Prozent an.
* Vollständig verwässert, vor Restrukturierung,
Wertberichtigung, einmaligen Einnahmen und
Aktienrückkaufprogramm.
Chiffres d’affaires du troisième trimestre 2007
Au troisième trimestre, les ventes ont progressé de 21 % pour
atteindre 1,7 milliard $; à taux de change constant (TCC), la
hausse des ventes s’élève à 17 %. Pour les neuf premiers mois de
l’exercice, les ventes ont augmenté de 9 % (TCC) à 7,4 milliards
$.
Les ventes de la division Crop Protection ont progressé de 16 %
(TCC), toutes les régions participant à la croissance. Le
principal moteur a été l’Amérique latine, où la force du
portefeuille a pu être pleinement exploitée sur un marché
porteur, plus particulièrement au Brésil et en Argentine. En
Europe, une vague exceptionnelle de maladies dans les cultures
de fruits et légumes a contribué à accroître les ventes de
fongicides sur des marchés clés. La croissance à deux chiffres
enregistrée dans les pays de l’ALENA résulte des excellentes
performances réalisées aux É.-U., en particulier dans le domaine
des herbicides. En Asie Pacifique, les progrès continus en
Chine, en Inde et sur les marchés émergents du Sud-est asiatique
ont largement compensé la baisse des ventes au Japon. Pour les
neuf premiers mois, les ventes de nouveaux produits ont augmenté
de 19 % à 949 millions $, une hausse liée principalement aux
bons résultats d’AXIAL®, d’ACTARA®, de CRUISER® et de CALLISTO®.
Les ventes de la division Seeds ont augmenté de 23 % (TCC) au
cours du trimestre écoulé, profitant pleinement de la croissance
enregistrée par la ligne de produits Maïs & Soja en Amérique
latine. Les légumes ont poursuivi leur bonne croissance,
bénéficiant d’une nouvelle expansion en Europe et sur les
marchés émergents. La performance des activités semences et
jeunes plants de Fleurs reflète la consolidation de Fischer,
société acquise au cours du premier semestre.
Pour l’ensemble de l’exercice 2007, compte tenu des performances
réalisées, Syngenta a revu à la hausse son objectif de
croissance du bénéfice par action*, qui devrait être largement
d`environ 17 à 19 %.
* Entièrement dilué, avant restructurations, réajustements,
recettes non récurrentes et programme de rachat d’actions. |
|
