|
Basel, Switzerland and Brisbane,
Australia
October 22, 2007
Syngenta announced today that it has agreed a research
partnership in Australia that focuses on the development of cost
effective conversion of sugarcane bagasse to biofuels, including
the delivery of plant-expressed enzymes. The research partners
are the Queensland University of
Technology (QUT), its technology transfer and
commercialization company qutbluebox and the Australian
agbiotech company Farmacule BioIndustries. A new Syngenta Centre
for Sugarcane Biofuel Development will be established at QUT’s
campus in Brisbane, Australia.
“We are very pleased to team up with such renowned experts on
sugarcane as Queensland University of Technology and Farmacule”,
said Robert Berendes, Head of Business Development at Syngenta.
“This broadens Syngenta’s biofuels strategy into new crops and
speeds up our development of biomass conversion technologies to
make cellulosic ethanol economically viable.”
"This collaboration brings together dynamic new technologies as
well as the expertise and infrastructure to tackle the challenge
of producing cellulosic ethanol from cane. It has the potential
to substantially decrease the cost of bioethanol production and
significantly reduce greenhouse gas emissions", said Professor
James Dale, Director at the Centre for Tropical Crops and
Biocommodities at Queensland University of Technology.
Under the collaboration agreement Syngenta will have exclusive
global marketing rights for the products, excluding for
Australia, New Zealand and Pacific islands, where rights are
held by the other project partners. Syngenta can also use the
developed technologies in other crops. The Syngenta Centre for
Sugarcane Biofuel Development will commence operations
immediately.
The Queensland Government strongly supports this partnership and
will invest a total of AUD 5.1 million (approx. USD 4.6 million)
for the establishment of the new Syngenta centre and for the
development of a related biocommodities pilot plant. Other
financial details have not been disclosed.
QUT is a leading Australian university and is widely
acknowledged for its research excellence in plant biotechnology.
qutbluebox is the technology transfer and commercialization
company for QUT. Farmacule BioIndustries is developing molecular
farming technology to cost effectively mass produce high-value
proteins, biofuels and bioplastics in plants for various
industrial, therapeutic and diagnostic applications. All three
partners are based in Brisbane.
Syngenta is a world-leading agribusiness committed to
sustainable agriculture through innovative research and
technology. The company is a leader in crop protection, and
ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in
2006 were approximately $8.1 billion. Syngenta employs around
21,000 people in over 90 countries. Syngenta is listed on the
Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).
Syngenta geht Forschungspartnerschaft in Australien ein zur
Umwandlung von Zuckerrohr-Biomasse in Biotreibstoffe
Syngenta hat heute eine
Forschungspartnerschaft in Australien bekannt gegeben, die auf
die kosteneffiziente Umwandlung von Zuckerrohr-Bagasse in
Biotreibstoffe ausgerichtet ist. Dies umfasst auch den Einbau
von Enzymen in Pflanzen, um die Umwandlung effizenter zu machen.
Forschungspartner sind die Queensland University of Technology
(QUT), deren Technologietransfer- und Vermarktungsgesellschaft
qutbluebox sowie das australische Agrobiotech-Unternehmen
Farmacule BioIndustries. Ein neues Syngenta-Zentrum zur
Entwicklung von Biotreibstoffen aus Zuckerrohr, das „Syngenta
Centre for Sugar Cane Biofuel Development“, wird auf dem
QUT-Campus in Brisbane, Australien, eingerichtet.
„Wir freuen uns sehr, mit den anerkannten Experten für
Zuckerrohr der Queensland University of Technology und von
Farmacule zusammen zu arbeiten“, sagte Robert Berendes, Head of
Business Development bei Syngenta. „Mit dieser Kooperation wird
die Biotreibstoff-Strategie von Syngenta auf weitere
Kulturpflanzen ausgeweitet. Unsere Zusammenarbeit wird die
Entwicklung von Technologien zur Umwandlung von Biomasse, um
Ethanol aus Zellulose ökonomisch herzustellen, beschleunigen.“
„Diese Partnerschaft bringt dynamische neue Technologien,
Fachwissen und die nötige Infrastruktur zusammen, um die
Herausforderung der Ethanolherstellung aus Zuckerrohr-Zellulose
anzugehen. Sie hat das Potenzial, die Kosten für die Herstellung
von Bioethanol erheblich zu senken und deutlich zur Reduzierung
von Treibhausgasen beizutragen“, sagte Professor James Dale,
Direktor am Zentrum für Tropenpflanzen und biologische Rohstoffe
der Queensland University of Technology.
Im Rahmen der Vereinbarung erhält Syngenta die exklusiven
weltweiten Vermarktungsrechte für die Produkte. Davon
ausgenommen sind Australien, Neuseeland und die pazifischen
Inseln, wo diese Rechte den anderen Projektpartnern zustehen.
Syngenta kann die entwickelten Technologien auch auf andere
Kulturpflanzen anwenden. Das „Syngenta Centre for Sugarcane
Biofuel Development“ wird seine Tätigkeit unverzüglich
aufnehmen.
Die Regierung von Queensland unterstützt diese Partnerschaft.
Sie investiert insgesamt AUD 5,1 Millionen (ca. USD 4,6
Millionen) in den Aufbau des neuen Syngenta-Zentrums und die
Entwicklung einer entsprechenden Pilotanlage für Biorohstoffe.
Weitere finanzielle Einzelheiten der Vereinbarung wurden nicht
bekannt gegeben.
QUT ist eine führende australische Universität und weithin
bekannt für ihre herausragende Forschung auf dem Gebiet der
Pflanzenbiotechnologie. qutbluebox ist die Technologietransfer-
und Vermarktungsgesellschaft der QUT. Farmacule BioIndustries
entwickelt für verschiedene industrielle, therapeutische und
diagnostische Anwendungen molekulare Technologien für die
kostengünstige Massenproduktion hochwertiger Proteine,
Biotreibstoffe und Biokunststoffe aus Pflanzen. Alle drei
Partner sind in Brisbane ansässig.
Syngenta conclut un partenariat de recherche en Australie pour
la transformation de la biomasse du sucre de canne en
biocarburant
Syngenta a annoncé aujourd’hui
qu’elle avait conclu en Australie un partenariat de recherche
portant sur le développement d’une méthode rentable de
transformation de la bagasse de sucre de canne en biocarburant
grâce à la production d’enzymes qui s’expriment dans la plante.
Les partenaires de recherche sont la Queensland University of
Technology (QUT), sa société de commercialisation et de
transfert technologique qutbluebox et la société
agrobiotechnologique australienne Farmacule BioIndustries. Dans
le cadre de cet accord, un nouveau «Syngenta Centre for Sugar
Cane Biofuel Development» verra le jour sur le campus de la QUT
à Brisbane, en Australie.
«Nous sommes très heureux de nous associer à des spécialistes de
la canne à sucre aussi renommés que la Queensland University of
Technology et Farmacule», a déclaré Robert Berendes, Head of
Business Development chez Syngenta. «Ce partenariat nous permet
d’étendre notre stratégie en matière de biocarburants à de
nouvelles cultures et donne un coup d’accélérateur à notre
programme de développement de technologies de transformation de
la biomasse, qui vise à faire de l’éthanol cellulosique un
biocarburant économiquement viable.»
«Cette collaboration a pour objet de rassembler des technologies
nouvelles et dynamiques et de créer un pôle de savoir-faire et
d’infrastructures devant permettre de relever le défi que
constitue la production d’éthanol cellulosique à partir de canne
à sucre. Les conditions sont donc réunies pour faire baisser le
coût de la production du bioéthanol et pour réduire de manière
significative les émissions de gaz à effet de serre», a déclaré
le professeur James Dale, directeur du «Centre for Tropical
Crops and Biocommodities» de la Queensland University of
Technology.
L’accord concède à Syngenta les droits de commercialisation
exclusifs des produits issus de cette collaboration pour le
monde entier, hormis l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les
îles du Pacifique, où ces droits sont détenus par les autres
partenaires du projet. Syngenta a également le droit d’appliquer
les technologies développées à d’autres cultures. Le «Syngenta
Centre for Sugarcane Biofuel Development» débutera ses activités
immédiatement.
Le gouvernement du Queensland soutient activement ce partenariat
et a prévu d’investir un montant de AUD 5,1 millions (soit
environ USD 4,6 millions) dans la création du nouveau centre
Syngenta et dans la conception d’une usine pilote de
bioproduction. Les autres détails financiers de l’accord n’ont
pas été révélés.
La QUT est une université australienne de premier plan,
réputée pour ses recherches dans le domaine de la biotechnologie
végétale. qutbluebox est la société de commercialisation et de
transfert technologique de QUT. Farmacule BioIndustries
développe des technologies de production moléculaire destinées à
produire en masse et de manière rentable des protéines à haute
valeur ajoutée, des biocarburants et des bioplastiques pour
différentes applications industrielles, thérapeutiques et
diagnostiques. Les trois partenaires australiens sont basés à
Brisbane. |
|
