France
September 10, 2007
«Fait divers : dans la nuit de
vendredi à samedi dernier, 11 ha de maïs semence ont été
détruits en Maine-et-Loire ».
Suite à diverses intrusions et destructions dans des parcelles
de maïs Bt jusqu’au drame de Girac le 5 août, ORAMA et ses
filières Grandes Cultures, dont la filière maïs, ont dénoncé
avec force le laxisme dont bénéficient les voyous-faucheurs. Des
manifestations locales d’agriculteurs (Haute-Garonne, Ariège,
Tarn et Garonne) réclamant le respect du droit, de la propriété
privée et condamnant les atteintes aux biens et aux personnes,
s’inscrivaient dans cette même démarche.
Le gouvernement a certes communiqué lors de ces évènements.
Extraits choisis :
- « Les ministres rappellent
également à ce sujet que l'Etat ne tolèrera aucune forme de
violence à l'égard des biens et des personnes. Un débat
constructif sur les OGM impose que tous les acteurs
s'engagent à respecter les règles élémentaires d'un Etat de
droit, ceci sans préjuger des conclusions des contentieux
déjà engagés. », communiqué de presse de Jean-Louis Borloo
et Michel Barnier du 05/08/07,
- « Michel Barnier, Ministre
de l’agriculture et de la pêche, condamne fermement cette
action illégale s’agissant d’une culture autorisée dans le
cadre national et communautaire. Il regrette l’atteinte
effectuée une nouvelle fois à la propriété privée. »,
communiqué de presse de Michel Barnier du 16/08/07,
- « Michel Barnier et
Valérie Pécresse condamnent la destruction de parcelles
d'essais expérimentaux de maïs génétiquement modifiés à La
Sauvetat sur Garonne dans le Gers », communiqué de presse du
25/08/07.
Depuis ces communiqués attestant,
mais sur le papier seulement, de la détermination du
gouvernement :
- 3 parcelles de maïs
ont été détruites en Ardèche le 5 août et le 2
septembre,
- 1 parcelle de maïs semence détruite dans l’Hérault le
16 août,
- 2 parcelles d’essais détruites le 18 août,
- 1 parcelle de maïs et 4 parcelles d’essai détruites
dans le Gers le 20 août,
- 1 parcelle de maïs détruite dans l’Ariège le 25 août,
- 1 parcelle de maïs détruite dans l’Aude le 2
septembre, et
- 11 ha de maïs semence détruits en Maine-et-Loire le
week-end dernier.
Parallèlement, une destruction de
parcelle commise en 2006 en Haute-Garonne a fait l’objet, à
l’initiative du producteur victime, d’une procédure à l’encontre
de 30 voyous-faucheurs. Cette affaire qui devait être jugée
seulement le 27 mars dernier fut reportée au motif que l’un
d’eux était candidat à la Présidentielle. Cette audience,
reportée au 2 octobre, pourrait, selon nos informations, faire
l’objet sur proposition du Ministère Public, vraisemblablement «
sur demande », d’un nouveau report en 2008 au motif de Grenelle
de l’environnement afin d’apaiser les débats.
Les voyous-faucheurs peuvent donc « dormir » tranquilles ou plus
précisément faucher la nuit et dormir le jour. Au mieux
photographiés par les Forces de l’ordre lorsqu’ils détruisent,
ils bénéficient de renvois permanents lorsqu’une procédure est
engagée.
Paroles, paroles, paroles… et démission résument la gestion par
les pouvoirs publics de cette nouvelle délinquance au champ. Et
pendant qu’on y est : décrétons le bouquet final par un
moratoire sur la production d’OGM ou, plus sournoisement, par
des conditions de production irréalisables. La France se sera
ainsi, sciemment, auto condamnée à la régression technique,
économique et scientifique, et à regarder, définitivement,
passer le train des technologies végétales.
Face à cette situation inacceptable et dangereuse pour l’avenir,
les producteurs de maïs en appellent directement au Président de
la République pour qu'il intervienne et fasse respecter l'Etat
de droit.
Destruction of GM maize:
Maize-producers appeal directly to President Sarkozy
11 hectares of seed maize
destroyed in Maine-et-Loire.
· After a number of incidents involving intruders destroying
plots of Bt maize, culminating in the drama in Girac on August
5, ORAMA and its member field crop sectors, including the maize
sector, spoke out forcefully, criticising the leniency shown to
these vandal-reapers. Local demonstrations by farmers (in the
regions of Haute-Garonne, Ariège, Tarn and Garonne) calling for
the law to be enforced, for private property to be respected and
condemning offences to persons and property, were part of this
approach.
· The Government has made statements on these events; quotations
from some of these are given below:
- “On this issue, the Ministers also wish to recall that the
State shall not tolerate any form of violence attacking property
and/or persons. To have a constructive debate on GMOs, all
parties must give a commitment to respect the basic laws
applying in a State of Law, without prejudice to rulings on any
disputes already pending.” Press release by Mr. Jean-Louis
Borloo (Minister of Ecology) and Mr. Michel Barnier (Minister of
Agriculture), dated August 5, 2007.
- “Michel Barnier, the Minister of Agriculture and Fisheries,
firmly condemns such illegal action targeting a crop grown with
due authorisation under French and EU regulations. He regrets
that there has been yet another offence against private
property.” Press release, signed by Michel Barnier, dated August
16, 2007.
- “Michel Barnier and Valérie Pécresse [Minister of Higher
Education] condemn the destruction of plots of land used for
trials of genetically modified maize at La Sauvetat-sur-Garonne
in the Gers region.” Press release dated August 25, 2007.
· Since these statements were released, showing, if only on
paper, the determination of the government:
- 3 plots of maize were destroyed in the Ardèche region, on
August 5 and September 2
- 1 plot of seed maize was destroyed in the Hérault region on
August 16
- 2 plots being grown for trials were destroyed on August 18
- 1 plot planted with maize and 4 plots used for trials were
destroyed in the Gers region on August 20
- 1 plot of maize was destroyed in the Ariège region on August
25
- 1 plot of maize was destroyed in the Aude region on September
2
- 11 hectares of seed maize were destroyed in the Maine-et-Loire
region last weekend.
· At the same time, the case of the destruction of a plot in the
Haute-Garonne region in 2006 has been taken to court, with the
farmer who was the victim of the attack suing the 30
reaper-vandals. The hearing was only scheduled for March 27,
2007, and was then deferred as one of the persons charged was a
candidate running in France’s presidential elections. It has now
been rescheduled for October 2, but, according to our sources, a
proposal may be made by the public prosecutor, no doubt in
response to a “request”, for a further deferment until 2008,
pending the consultations and negotiations known as the
“Grenelle de l’environnement” and designed to calm the level of
debate.
The vandal-reapers are therefore being left to “sleep”
peacefully or, more accurately, to destroy crops by night and
sleep by day. At the most they have had their photographs taken
by police while destroying plants, and now they are being helped
with repeated deferrals whenever a legal suit is filed.
Words, words, words… and surrender – that is basically the
response by public authorities to manage this new form of
law-breaking in the fields. And while they’re at it, they can
top it off by setting a moratorium on producing GMOs or, in a
more underhand way, set impossible conditions for farming with
them. France will thus have quite knowingly made itself fall
behind in technical, economic and scientific matters, and put
itself in a position where it watches the advances of plant
technology move past, beyond its reach.
Given this situation both unacceptable and dangerous for the
future, maize growers are making a direct appeal to the
President of the Republic, calling on him to take action and
ensure that law and order are enforced. |
|
