|
Basel, Switzerland and Wilmington,
Delaware, USA
February 19, 2008
Syngenta and DuPont
today announced a global agreement that will provide DuPont
business, Pioneer Hi-Bred, access to Syngenta’s novel insect
control corn event, MIR162. Under the royalty-bearing agreement,
Syngenta will grant Pioneer a non-exclusive, global license with
stacking rights to MIR162. Other terms of the agreement were not
disclosed.
“We are pleased with this important commitment which further
demonstrates the quality of Syngenta’s biotech trait pipeline,”
said Davor Pisk, Chief Operating Officer Syngenta Seeds. “This
agreement will accelerate the rapid adoption of Syngenta
proprietary technology to better protect growers’ corn crops
worldwide.”
“With access to this trait, we have a great new tool to build on
our insect control product offerings,” said Paul E. Schickler,
DuPont Vice President and General Manager and President of
Pioneer. “The addition of MIR162 to our already strong insect
control trait portfolio will provide growers with a superior
product choice in controlling the broadest range of insect
pests.”
MIR162 is currently in the regulatory review process in the
United States and the major corn export markets. It is expected
to receive US regulatory approval by the end of the year.
MIR162 will protect corn above the ground by delivering
high-level control of a broad spectrum of lepidopteran insects
including fall army worm, corn ear worm, western bean and black
cut worm and sugar cane borer, which are key pests in the United
States, Brazil and Argentina. The gene contained in MIR162 has a
distinct mode of action that is structurally and functionally
different from the genes contained in insect control
technologies currently in the marketplace.
Syngenta is a world-leading agribusiness committed to
sustainable agriculture through innovative research and
technology. The company is a leader in crop protection, and
ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in
2007 were approximately $9.2 billion. Syngenta employs over
21,000 people in more than 90 countries. Syngenta is listed on
the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).
Pioneer Hi-Bred, a DuPont business, is the world’s leading
source of customized solutions for farmers, livestock producers
and grain and oilseed processors. With headquarters in Des
Moines, Iowa, Pioneer provides access to advanced plant genetics
in nearly 70 countries.
DuPont is a science-based products and services company. Founded
in 1802, DuPont puts science to work by creating sustainable
solutions essential to a better, safer, healthier life for
people everywhere. Operating in more than 70 countries, DuPont
offers a wide range of innovative products and services for
markets including agriculture and food; building and
construction; communications; and transportation.
Syngenta und DuPont unterzeichnen Vereinbarung über die
Technologie einer breiteren Insektenbekämpfung in Mais
Syngenta und DuPont haben heute
eine weltweite Vereinbarung bekannt gegeben, die Pioneer
Hi-Bred, einem Unternehmen von DuPont, Zugang zu MIR162 von
Syngenta gibt. MIR162 bietet eine biotechnologische
Insektenkontrolle in Mais.
Im Rahmen der Vereinbarung erhält Pioneer eine nicht-exklusive,
weltweite Lizenz, um MIR162 mit anderen Traits zu kombinieren.
Syngenta erhält dafür von Pioneer Lizenzgebühren. Weitere
Einzelheiten der Vereinbarung wurden nicht bekannt gegeben.
“Wir freuen uns über diese bedeutende Vereinbarung mit DuPont.
Sie ist ein weiterer Beleg für die Qualität der
biotechnologischen Pflanzeneigenschaften, die von Syngenta
entwickelt werden”, sagte Davor Pisk, Chief Operating Officer
Syngenta Seeds. “Dieses Abkommen erlaubt eine schnellere
Einführung und Verbreitung unserer Technologien zum weltweit
besseren Schutz von Maispflanzen.”
“Mit dem Zugang zu diesem Trait können wir unser Angebot zur
Insektenkontrolle weiter ausbauen”, sagte Paul E. Schickler,
Vice President von DuPont sowie General Manager und Präsident
von Pioneer. “MIR162 in Verbindung mit unserem starken Portfolio
an Traits zur Insektenbekämpfung bietet Landwirten eine grössere
Auswahl bei der Bekämpfung einer Vielzahl von Schadinsekten.”
MIR162 von Syngenta befindet sich derzeit im Zulassungsverfahren
in den USA und in den wichtigsten Maismärkten weltweit. Die
Zulassung der US-Behörden wird bis zum Jahresende erwartet.
MIR162 schützt die oberirdischen Teile der Maispflanzen gegen
eine Vielzahl von Schadschmetterlingen, so z.B. vor dem
Asiatischen Baumwollwurm (Spodoptera litura),
Baumwollkapselbohrer (Helicoverpa zea), Zuckerrohrzünsler
(Diatraea saccharalis), Western Bean Cut Worm (Loxagrotis
albicosta) und Ypsiloneule (Agrotis ipsilon), die vor allem in
den USA, Brasilien und Argentinien eine Bedrohung für die
Nutzpflanzen darstellen. Das in MIR162 enthaltene Gen zeichnet
sich durch seine neuartige Wirkungsweise aus. Es unterscheidet
sich strukturell und funktional von allen Genen, die derzeit in
der modernen Insektenbekämpfung verwendet werden.
Syngenta et DuPont signent un accord pour l’accès à un caractère
biotechnologique permettant de lutter contre de nombreux
insectes ravageurs du maïs
Syngenta et DuPont ont annoncé
aujourd’hui avoir conclu un accord qui permettra à Pioneer
Hi-Bred, division de DuPont, d’accéder au nouvel événement de
transformation de Syngenta, MIR162, dirigé contre les insectes
ravageurs du maïs. Selon cet accord donnant lieu au versement de
royalties, Syngenta accorde à Pioneer une licence mondiale non
exclusive assortie de droits d’empilement pour MIR162. Les
autres termes de l’accord n’ont pas été dévoilés.
« Nous sommes heureux de cet engagement significatif de la part
de DuPont, qui démontre une fois de plus la qualité du pipeline
de caractères biotechnologiques de Syngenta », a déclaré Davor
Pisk, Chief Operating Officer de Syngenta Seeds. « Cet accord va
accélérer l’adoption de la technologie propriétaire de Syngenta,
pour une meilleure protection des cultures de maïs de par le
monde. »
« L’accès à ce caractère nous offre un nouvel outil magnifique
pour enrichir notre offre de produits de lutte contre les
insectes », a indiqué Paul E. Schickler, Vice-Président et
General Manager de DuPont et Président de Pioneer. « L’ajout de
MIR162 à notre portefeuille de caractères de lutte contre les
insectes, déjà très enviable, va offrir aux agriculteurs un
éventail de produits amélioré pour lutter contre la gamme la
plus large d’insectes ravageurs.»
MIR162 est actuellement examiné par les autorités de contrôle,
aux É.-U. et sur les principaux marchés d’exportation du maïs.
Une homologation est attendue aux É.-U. avant la fin de l’année.
MIR162 protégera le maïs au-dessus du sol en luttant
efficacement contre un large spectre de lépidoptères, y compris
les principaux ravageurs aux É.-U., au Brésil et en Argentine
(légionnaire d’automne, ver de l’épi du maïs, Loxagrotis
albicosta, noctuelle ipsilon, pyrale de la canne à sucre). Le
gène contenu dans MIR162 présente un mode d’action différent de
tous les gènes utilisés dans les technologies de lutte contre
les insectes actuellement disponibles sur le marché, à la fois
structurellement et fonctionnellement.
Syngenta y DuPont firman un acuerdo para acceder a la tecnología
de control de insectos para el maíz
Syngenta y DuPont han anunciado hoy un acuerdo que proporcionará
a la división Pioneer Hi-Bred de DuPont acceso al novedoso
evento transgénico MIR162 de Syngenta para el control de las
plagas del maíz. Mediante un acuerdo de royalty, Syngenta otorga
a Pioneer una licencia global de no exclusividad, con derechos
de apilamiento de rasgos transgénicos (stacking) para el MIR162.
No se han dado a conocer más términos del acuerdo.
“Nos complace adquirir este importante compromiso que demuestra
una vez más la calidad de los proyectos de biotecnología que
Syngenta lleva a cabo,” dijo Davor Pisk, Director de Operaciones
de Syngenta Seeds. “Este acuerdo acelerará la rápida adopción de
la tecnología patentada por Syngenta con el fin de proteger
mejor las cosechas de maíz de los cultivadores de todo el
mundo.”
“Con este rasgo, disponemos de una magnífica herramienta para
apoyar nuestra oferta de productos para el control de plagas,”
dijo Paul E. Schickler, Vicepresidente y Director General de
DuPont y Director General y Presidente de Pioneer. “La inclusión
del MIR162 a nuestro potente catálogo de rasgos para el control
de plagas proporcionará a los cultivadores una mejor selección
de productos para controlar la más amplia gama de plagas de
insectos.”
El MIR162 se encuentra actualmente en proceso de aprobación en
los Estados Unidos y los principales mercados de exportación de
maíz. Se espera que reciba la aprobación en Norteamérica a
finales de año.
El MIR162 protegerá el maíz que crece sobre el suelo
proporcionándole un control de elevado nivel contra un amplio
espectro de insectos lepidópteros, incluido el gusano soldado de
otoño, el gusano del maíz, el gusano gris, el Striacosta
albicosta y el barrenador del tallo, que son plagas clave en los
Estados Unidos, Brasil y Argentina. El gen que contiene el
MIR162 tiene un modo de actuar característico que es estructural
y funcionalmente diferente al de los genes que contienen los
productos tecnológicos que actualmente se encuentran en el
mercado.
Other news from
DuPont |
|
