Thetford Mines, Québec
September 2, 2008
The Honourable Christian Paradis,
Minister of Public Works and Government Services, Secretary of
State (Agriculture) and MP for Mégantic–L’Érable, today
announced that the Government of Canada is contributing $3
million in funding to the Industrial Oil Seed Network (IOSN)
under the Agricultural Bioproducts Innovation Program (ABIP).
"The Government of Canada is committed to developing Canada’s
bioeconomy while delivering results for our farmers and
protecting our environment," said Minister Paradis. "This
important research and development network will help increase
the oilseed value for Canadian farmers and advance our biofuels
industry."
The IOSN will enable a group of experts to work together and
exchange ideas and expertise in oilseed biology. Out of the
total of $3M in funding Linnaeus Plant Sciences Inc., in
Vancouver, British Columbia, will receive $2.556M to administer
the network and fund non-government research activities.
The network will develop a new type of oilseed that will be used
solely for the production of petroleum substitutes, in a variety
of applications, such as fuel additives for use in heavy
equipment and marine towing operations; bio-based hydraulic
fluids; and bio-based oils in the construction industry, civic
bus transportation, and lobster fishing.
"Oilseed crops have the potential to provide bio-based
alternatives to a variety of petroleum products," said Jack
Grushcow, the President of Linnaeus Plant Sciences Inc. and the
project lead for the ABIP Industrial Oil Seed Network. "The
Industrial Oil Seed Network will transition non-food Canadian
oilseeds crops from a low value commodity to a high value
industrial feed stock that can substitute for petroleum in a
variety of applications. We very much appreciate the support of
the Federal government in helping us reach these goals."
From this funding, a Thetford Mines-located company OLEOTEK will
receive a total of $235,000 as one of the participants in the
network.
"Thetford Mines area has shown a great vision when it banked on
developing the oleochemical channel, and I am very pleased that
our government is once more supporting this move towards
diversification," said Minister Paradis. "OLEOTEK is a leader in
the region and its expertise is now accepted across the country.
This success extends all over the area."
"OLEOTEK is very pleased to have obtained this $235,000 contract
with Linnaeus Plant Sciences of Vancouver – a contract made
possible by the contribution of the Canadian government," said
François Dornier, President of the Centres for the Transfer of
Technology. "The contract will give OLEOTEK an opportunity to
work with a multidisciplinary team throughout the country to
achieve a sustainable development objective."
A key part of the IOSN’s activities is helping capture value for
the farm community. In addition to increasing the value of
oilseed, several other economic development opportunities for
the rural economy will be explored. These include blending,
packaging and distribution business opportunities that will come
from the increased usage of bio-based products.
Le gouvernement du Canada investit C$3 million dans la recherche
sur les oléagineux
L’honorable Christian Paradis,
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux,
secrétaire d’État (Agriculture) et député de Mégantic-L’Érable,
a annoncé aujourd’hui l’octroi par le gouvernement du Canada
d’un financement de trois millions de dollars au réseau des
oléagineux industriels (ROI) dans le cadre du Programme
d'innovation en matière de bioproduits agricoles (PIBA).
« Le gouvernement du Canada est déterminé à faire progresser la
bioéconomie du pays tout en produisant des résultats concrets
pour nos producteurs et en protégeant l’environnement, a déclaré
le ministre Paradis. Cet important réseau de recherche et de
développement contribuera à faire augmenter la valeur des
oléagineux pour les agriculteurs canadiens et à faire progresser
notre industrie des biocarburants. »
Le ROI permettra à un groupe d’experts de collaborer et de
mettre en commun leurs idées et leur expertise dans le domaine
de la biologie des oléagineux. La société Linnaeus Plant
Sciences Inc., de Vancouver en Colombie-Britannique, recevra
2,556 millions de dollars sur le financement total de trois
millions annoncé pour administrer le réseau et financer des
activités de recherche non gouvernementales.
Le réseau mettra au point un nouveau type d’oléagineux qui sera
utilisé uniquement pour la production de substituts du pétrole,
dans une diversité d’applications, comme les additifs pour
carburant utilisés pour la machinerie lourde et le remorquage
marin, les fluides hydrauliques d’origine biologique ainsi que
les huiles d’origine biologique utilisées dans le domaine de la
construction, du transport municipal par autobus et de la pêche
au homard.
« Les cultures d’oléagineux peuvent contribuer à offrir des
solutions de rechange basées sur les produits biologiques à une
gamme variée de produits pétroliers, a souligné M. Jack
Grushcow, président de Linnaeus Plant Sciences Inc. et chef de
projet pour le réseau des oléagineux industriels du PIBA. Le
réseau des oléagineux industriels transformera les cultures
d’oléagineux à usage non alimentaire du Canada et les fera
évoluer d’une denrée de faible valeur à une matière première
industrielle de grande valeur pouvant remplacer le pétrole dans
une gamme variée d’applications. Nous apprécions grandement
l’aide que le gouvernement fédéral nous apporte pour atteindre
ces objectifs. »
Grâce à cette aide financière, l’entreprise OLEOTEK de
Thetford-Mines, recevra un total de 235 000 dollars en tant que
participant du réseau.
« La région de Thetford Mines a fait preuve de vision en misant
sur le développement de la filière oléochimique, et je suis très
heureux que notre gouvernement appuie une fois de plus cette
démarche de diversification, a affirmé le ministre Paradis.
OLEOTEK est un leader dans la région et ses compétences sont
maintenant reconnues à l’échelle du pays. Cette réussite rayonne
sur l’ensemble de la région. »
« OLEOTEK, est très heureuse de l'obtention de ce contrat de 235
000 dollars avec la société Linnaeus Plant Science de Vancouver,
contrat réalisable grâce à la contribution du gouvernement du
Canada, a indiqué M. François Dornier, président des centres
collégiaux de transfert de technologie. Ce contrat permettra à
OLEOTEK de collaborer avec une équipe pluridisciplinaire
répartie dans l'ensemble du pays dans un objectif de
développement durable. »
L’une des activités clés du ROI est d’aider à saisir des
possibilités d’augmenter la valeur de la collectivité agricole.
En plus d’accroître la valeur des oléagineux, plusieurs autres
possibilités de développement économique pour l’économie rurale
seront explorées. Parmi celles-ci, mentionnons des débouchés
dans les activités de mélange, d’emballage et de distribution
qui découleront de l’usage accru des produits d’origine
biologique. |
|
