|
Basel, Switzerland
April 21, 2009
At today’s Annual General Meeting,
Syngenta Chairman Martin
Taylor and CEO Mike Mack highlighted the key global challenge of
ensuring food security for a rapidly growing world population.
To help address this critical challenge, they called for greater
international collaboration and more coherent trade and
regulatory policies that support farmers in producing
sufficient, affordable food and, at the same time, help conserve
the planet’s limited natural resources.
“Innovation in agriculture has made an enormous contribution
towards our ability to ensure food security for a world
population that has tripled in the last 50 years. But population
growth continues unabated and 9 billion people will populate our
planet by 2050,” said Martin Taylor. “Whilst further land is
still available to be cultivated, doing so would reduce
biodiversity and further deplete our natural resources,
resources that are already under pressure. We need to grow more
food from existing resources, and as those resources are
diminishing, we actually need to grow more from less.”
“This critical challenge of ensuring food security in the face
of the continuing growth in demand coupled with the scarcity of
natural resources means that the role of technology in
agriculture has never been more important,” said Mike Mack. “At
Syngenta, our contribution is to develop innovations that help
to unlock the full potential of plants. The immensity of the
food security challenge can only be addressed through a new form
of international collaboration and a coherent policy framework
that stimulates innovation and puts the right technology in the
hands of growers worldwide.”
Syngenta ruft zu verstärkter internationaler Zusammenarbeit zur
globalen Ernährungssicherung auf
An der heutigen Generalversammlung
haben Martin Taylor, Präsident des Syngenta Verwaltungsrats, und
Mike Mack, CEO von Syngenta, die globale Herausforderung betont,
Ernährungssicherung für eine stark wachsende Weltbevölkerung zu
gewährleisten. Sie riefen zu stärkerer internationaler
Zusammenarbeit auf, um ein kohärenteres System internationaler
Handelspolitik sowie wissenschaftlich basierte Zulassungs- und
Regulierungsverfahren zu schaffen. Diese müssten die Landwirte
darin unterstützen, ausreichend und bezahlbare Nahrungsmittel zu
produzieren und gleichzeitig die begrenzten natürlichen
Ressourcen der Erde zu bewahren.
„Innovationen in der Landwirtschaft haben einen bedeutenden
Beitrag dazu geleistet, dass wir heute eine Weltbevölkerung
ernähren können, die sich in den vergangenen 50 Jahren
verdreifacht hat. Aber das Bevölkerungswachstum hält weiter an;
bis 2050 werden rund 9 Milliarden Menschen auf der Erde leben“,
sagte Verwaltungsratspräsident Martin Taylor. „Es gibt zwar noch
weitere Flächen, die landwirtschaftlich genutzt werden könnten,
dies würde jedoch die Biodiversität beeinträchtigen und die
begrenzten natürlichen Ressourcen weiter verringern. Und da die
verfügbaren Ressourcen angesichts einer wachsenden Bevölkerung
pro Kopf abnehmen, lautet die eigentliche Herausforderung,
höhere Erträge mit abnehmenden Ressourcen zu erzielen.“
„Die grosse Herausforderung besteht darin, Ernährungssicherung
bei einer weiter steigenden Nachfrage und gleichzeitig
begrenzten natürlichen Ressourcen zu gewährleisten. Dies macht
deutlich, dass Technologien in der Landwirtschaft nie wichtiger
waren als jetzt”, sagte CEO Mike Mack. „Wir bei Syngenta
entwickeln innovative Technologien, um das volle Potenzial von
Pflanzen zu erschliessen. Die Herausforderung von
Ernährungssicherung kann nur durch eine neue Form von
internationaler Zusammenarbeit und durch einheitliche,
verlässliche Rahmenbedingungen bewältigt werden, die Innovation
ermöglichen und Landwirten weltweit Zugang zu den geeigneten
Technologien geben.“
Pour faire face au défi de la sécurité alimentaire, Syngenta
réclame une plus grande collaboration internationale
Lors de l’Assemblée générale
annuelle qui s'est tenue aujourd'hui, Martin Taylor, Président
de Syngenta, et Mike Mack, CEO, ont mis l’accent sur l’ampleur
du défi que constitue la sécurité alimentaire dans un contexte
d’explosion démographique mondiale. Pour permettre d’y faire
face, ils ont plaidé en faveur d’une plus grande collaboration
entre les pays et d’une plus grande cohérence dans les
politiques en matière de commerce et de réglementation afin
d’aider les agriculteurs à produire des denrées alimentaires en
quantité suffisante et à des prix raisonnables sans mettre en
péril les ressources naturelles, déjà limitées.
«L’innovation agricole a constitué un moteur majeur dans notre
capacité à assurer la sécurité alimentaire d’une population
mondiale qui a triplé au cours des 50 dernières années. Or la
croissance démographique se poursuit au même rythme et d’ici à
2050, notre planète comptera 9 milliards d’habitants», a déclaré
Martin Taylor. «D’autres terres que celles utilisées
actuellement sont encore potentiellement disponibles pour
l’agriculture mais une évolution dans ce sens nuirait à la
biodiversité et ne ferait qu’accentuer la pression sur les
ressources naturelles, déjà largement exploitées. Nous devons
produire plus à partir des ressources existantes et comme ces
ressources diminuent, nous devons en fait produire plus à partir
de moins.»
«Ce défi majeur, qui consiste à garantir la sécurité alimentaire
face à la croissance constante de la demande et à la raréfaction
des ressources naturelles, signifie que les technologies sont
appelées à jouer un rôle plus important que jamais en
agriculture», a déclaré Mike Mack. «Chez Syngenta, notre rôle
est de développer des innovations qui permettent de libérer tout
le potentiel des plantes. La sécurité alimentaire est une
problématique d’urgence qui exige une nouvelle forme de
collaboration internationale et un cadre politique cohérent qui
stimule l’innovation et met à la portée des producteurs du monde
entier les technologies nécessaires pour l’assurer.» |
|
