Washington, DC, USA
December 17, 2010
The U.S. Department of Agriculture has released the 2010 Colony Collapse Disorder (CCD) Progress Report highlighting current research on this still mysterious disease affecting the nation's honey bees.
The report, which was mandated by Congress in 2008, summarizes research by federal agencies, state departments of agriculture, universities and private organizations to find the cause of CCD and how to stop or mitigate its impact. The report was produced by USDA's Agricultural Research Service (ARS) and National Institute of Food and Agriculture.
"Honey bees are critical to U.S. agriculture, with about 130 crops depending on pollination to add more than $15 billion in crop value annually. It is vital that we find a way to deal with CCD," said ARS Administrator Edward B. Knipling. "This report is an important measure of what we are learning about this serious problem."
CCD, a syndrome characterized by the sudden disappearance of all adult honey bees in a colony, was first recognized in 2006. Since then, surveys of beekeepers indicate that the industry is suffering losses of more than 30 percent annually. Before the appearance of CCD, losses averaged 15-20 percent annually from a variety of factors such as varroa mites and other pests and pathogens.
During the past three years, numerous causes for CCD have been proposed and investigated. Although the cause or causes of CCD are still unknown, research summarized in the report supports the hypothesis that CCD may be a syndrome caused by many different factors, that work individually or in combination. The sequence and combination may not even be the same in every case, explained Kevin Hackett, ARS national program leader for pollination and co-chair of the USDA CCD Steering Committee.
The 2010 CCD Progress Report is available online at:
http://www.ars.usda.gov/is/br/ccd/ccdprogressreport2010.pdf .
More information about CCD can be found at http://www.ars.usda.gov/CCD .
USDA lanza 'Informe de progreso del 2010 sobre el desorden del colapso de colonias'
El Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés) ha lanzado el 'Informe de progreso del 2010 sobre el desorden del colapso de colonias' destacando las investigaciones actuales sobre esta enfermedad misteriosa que afecta las abejas de miel.
El informe, el cual fue autorizado por el Congreso de EE.UU. en el 2008, resume las investigaciones por agencias federales, departamentos estatales de agricultura, universidades y organizaciones privados con el fin de descubrir la causa del desorden del colapso de colonias (CCD por sus siglas en inglés) y métodos de parar esta enfermedad o mitigar su impacto. El informe fue producido por el Servicio de Investigación Agrícola (ARS) y el Instituto Nacional de Alimentos y Agricultura (NIFA) del USDA.
"Las abejas de miel son imprescindibles a la agricultura de EE.UU, con aproximadamente 130 cultivos dependiendo de la polinización por las abejas para agregar más de 15 miles de millones de dólares anualmente al valor de los cultivos", dijo Edward B. Knipling, administrador del ARS. "Es esencial que descubrimos una manera de abordar CCD. Este informe es una medida importante de lo que estamos aprendiendo sobre este problema grave".
El CCD, el cual es un síndrome caracterizado por la desaparición de todas las abejas adultas en una colonia, fue reconocido por primera vez en el 2006. Desde entonces, encuestas de los apicultores indican que el sector tiene pérdidas de más del 30 por ciento de las abejas de miel cada año. Antes del surgimiento de CCD, las pérdidas típicamente fueron del 15 al 20 por ciento por término medio cada año, debido a una variedad de factores tales como el ácaro varroa y otros insectos plagas y patógenos.
Durante los últimos tres años, había muchas investigaciones sobre las causas posibles de CCD. Aunque la causa o las causas de CCD todavía no son conocidas, las investigaciones resumidas en el informe apoyan la hipótesis de que CCD podría ser un síndrome causado por muchos factores diferentes que funcionan individualmente o en combinación. Es posible que la secuencia y la combinación no sean la misma en cada caso, según Kevin Hackett, quien es líder del programa nacional de polinización en el ARS y co-líder de la comisión directiva de CCD del USDA.
El 'Informe de progreso del 2010 sobre el desorden del colapso de colonias' está disponible en línea en:
http://www.ars.usda.gov/is/br/ccd/ccdprogressreport2010.pdf .
Hay más información sobre CCD disponible en línea en: http://www.ars.usda.gov/CCD .
Topics
Species
