Winnipeg, Manitoba, Canada
May 22, 2013
On July 1, 2013, new roughage tolerances for exports of Canadian triticale take effect in eastern Canada. On August 1, 2013, new roughage tolerances for exports of Canadian rye and triticale take effect in western Canada. Currently, commercial cleanliness requirements in Rye, Canada Western (CW) and Triticale, Canada (CAN) do not include tolerances for roughage.
At their April meetings, the Eastern and Western standards committees recommended the following tolerance:
- Triticale, Canada (CAN) - 0.1% Total small seeds, attrition and roughage
As well, the Western Standards Committee recommended the following tolerance:
- Rye, Canada Western (CW) - 0.1% Total small seeds, attrition and roughage
The committees also recommended continued work on grading projects.
About the Eastern and Western Standards committees
The Eastern and Western standards committees meet twice a year to recommend specifications for grades of grain, and to select and recommend standard and guide samples to the Canadian Grain Commission. Members represent different sectors of the grain industry and include producers, grain processors and exporters. The Eastern Standards Committee represents Ontario, Quebec and Atlantic Canada. The Western Standards Committee represents the Prairie provinces and the Peace River region of British Columbia.
About the Canadian Grain Commission
The Canadian Grain Commission is the federal agency responsible for establishing and maintaining Canada's grain quality standards. Its programs result in shipments of grain that consistently meet contract specifications for quality, safety and quantity. The Canadian Grain Commission regulates the grain industry to protect producers' rights and ensure the integrity of grain transactions.
Related information
• Eastern Standards Committee
http://www.grainscanada.gc.ca/gscommittee-comiteng/egsc-cnge-eng.htm
• Official Grain Grading Guide
http://www.grainscanada.gc.ca/oggg-gocg/ggg-gcg-eng.htm
• Western Standards Committee
http://www.grainscanada.gc.ca/gscommittee-comiteng/wgsc-cngo-eng.htm
Nouvelles tolérances visant le fourrage grossier dans le seigle et le triticale destinés à l'exportation
Le 1er juillet 2013, une nouvelle tolérance visant le fourrage grossier dans le triticale canadien destiné à l'exportation entrera en vigueur dans l'Est canadien. Le 1er août 2013, de nouvelles tolérances visant le fourrage grossier dans le seigle et le triticale canadiens destinés à l'exportation entreront en vigueur dans l'Ouest canadien. Les exigences liées à la propreté commerciale du Seigle, Ouest canadien (OC) et du Triticale, Canada (CAN) ne comprennent actuellement aucune tolérance applicable au fourrage grossier.
Dans le cadre de leurs réunions d'avril, les membres des comités de normalisation des grains de l'Est et de l'Ouest ont recommandé la tolérance suivante :
- Triticale, Canada (CAN) - Total petites graines, impuretés légères et fourrage grossier : 0,1 %
En outre, les membres du Comité de normalisation des grains de l'Ouest ont recommandé la tolérance suivante :
- Seigle, Ouest canadien (OC) - Total petites graines, impuretés légères et fourrage grossier : 0,1 %
Les comités ont par ailleurs recommandé que les projets liés au classement se poursuivent.
À propos des comités de normalisation des grains de l'Est et de l'Ouest
Les membres des comités de normalisation des grains de l'Est et de l'Ouest se réunissent deux fois par année pour formuler des recommandations concernant les caractéristiques des grades de grain et pour sélectionner les échantillons-types et les échantillons de référence et les recommander à la Commission canadienne des grains. Les membres proviennent de divers secteurs de l'industrie céréalière et représentent, notamment, les producteurs, les transformateurs et les exportateurs de grain. Le Comité de normalisation des grains de l'Est représente l'Ontario, le Québec et le Canada atlantique. Le Comité de normalisation des grains de l'Ouest représente les provinces des Prairies et la région de la rivière de la Paix en Colombie-Britannique.
À propos de la Commission canadienne des grains
La Commission canadienne des grains est l'organisme fédéral chargé d'établir et de maintenir les normes de qualité visant les grains du Canada. Ses programmes permettent d'expédier des grains qui répondent régulièrement aux exigences des contrats en matière de qualité, de salubrité et de quantité. De plus, la Commission canadienne des grains réglemente l'industrie des grains pour protéger les droits des producteurs et assurer l'intégrité du commerce des grains.
Information pertinente
• Comité de normalisation des grains de l'Est -- http://www.grainscanada.gc.ca/gscommittee-comiteng/egsc-cnge-fra.htm
• Comité de normalisation des grains de l'Ouest -- http://www.grainscanada.gc.ca/gscommittee-comiteng/wgsc-cngo-fra.htm
• Guide officiel du classement des grains -- http://www.grainscanada.gc.ca/oggg-gocg/ggg-gcg-fra.htm
Topics
Species
