Bern, Switzerland
September 9, 2013
Ein neues Speziallabor soll mithelfen, bessere Schutz- und Eindämmungsmassnahmen gegenüber besonders gefährlichen Schadorganismen zu treffen. Den Grundstein zum neuen Pflanzenschutzlabor legten heute Vertreter des Bundesamts für Umwelt BAFU, des Bundesamts für Landwirtschaft BLW und der Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL.
Die Motorsägen heulen im Quartier Neuhegi in Winterthur auf. Der Forstdienst muss im Sommer 2012 130 Bäume schlagen, um die Verbreitung eines neuen Schädlings zu verhindern: Über Verpackungsholz von importiertem Granit sind Larven des Asiatischen Laubholzbockkäfern zu uns gelangt und haben sich in Alleebäumen eingenistet. Solche nicht einheimischen Schädlinge treten immer häufiger auf, nicht zuletzt wegen dem internationalen Warenverkehr und Pflanzenhandel, aber auch der Klimaveränderung. Sie können für die hiesigen Ökosysteme, für die Gesundheit und wirtschaftliche Nutzung des Waldes sowie für die Landwirtschaft und die Nahrungsmittelproduktion eine Bedrohung darstellen.
Verbesserte Diagnose- und Forschungsmöglichkeiten
Im Auftrag des Bundes baut die WSL nun ein Labor, in dem in Zusammenarbeit mit den beteiligten Stellen - Ämtern, Behörden, Lehr- und Forschungsinstitutionen - Schadorganismen für Pflanzen diagnostiziert und Bekämpfungsmassnahmen sicher erforscht werden können.
Mit der Einrichtung eines Labors der Sicherheitsstufe 1-3 vervollständigt der Bund die Reihe von Speziallabors, die zur Forschung an besonders gefährlichen Schadorganismen dienen. Solche gibt es in der Schweiz bisher im Labor Spiez für die Forschung an Humanpathogenen (Stoffe und Organismen, die den Menschen direkt schädigen) und am Institut für Virologie und Immunologie in Mittelhäusern für Tierpathogene.
Das neue WSL-Labor wird in Zusammenarbeit mit dem von BAFU und BLW zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen gemeinsam geführten Eidgenössischen Pflanzenschutzdienst (EPSD) genutzt werden und für nationale und internationale Forschungsprojekte zur Verfügung stehen. Geplant und gebaut wird es vom Architekturbüro Burkhardt + Partner. Es wird voraussichtlich im Sommer / Herbst 2014 in Betrieb genommen. Die Investitionssumme beläuft sich auf rund 15 Millionen Franken, davon übernimmt die WSL 60 Prozent, BAFU und BLW gemeinsam 40 Prozent.
Nouveau laboratoire phytosanitaire national: pour une recherche sécurisée sur les organismes nuisibles
Un nouveau laboratoire spécialisé va contribuer à de meilleures mesures de protection et de confinement des organismes particulièrement dangereux. Des représentants de l’Office fédéral de l’environnement OFEV, de l’Office fédéral de l’agriculture OFAG et de l’Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL ont posé aujourd’hui la première pierre.
Les tronçonneuses rugissent dans le quartier Neuhegi à Winterthour. Pendant l'été 2012, les services forestiers doivent abattre 130 arbres pour éviter la propagation d'un nouveau ravageur: le bois d'emballage de granit d'importation abritait des capricornes asiatiques qui se sont nichés dans les arbres des allées. De tels organismes nuisibles apparaissent de plus en plus fréquemment, pas uniquement en raison du commerce international des marchandises et des plantes, mais aussi à cause des changements climatiques. Ils peuvent présenter une menace pour les écosystèmes locaux, pour la santé et l'exploitation de la forêt ainsi que pour l'agriculture et la production alimentaire.
De meilleures possibilités de diagnostic et de recherche
Sur commande de la Confédération, le WSL construit actuellement un laboratoire dans lequel seront diagnostiqués, en collaboration avec les services concernés - offices, autorités, institutions de formation et de recherche - les organismes nuisibles pour les plantes, afin d'étudier en toute sécurité les mesures de lutte.
Avec la mise en place d'un laboratoire sécurisé de niveau 1-3, la Confédération complète la série de laboratoires spéciaux au service de la recherche sur les organismes nuisibles particulièrement dangereux. Il en existe jusqu'ici deux en Suisse, le laboratoire Spiez pour la recherche sur les agents pathogènes humains (matériaux et organismes directement nuisibles à l'être humain) et l'Institut de virologie et d'immunologie de Mittelhäusern pour les agents pathogènes animaux.
Le nouveau laboratoire du WSL travaillera en collaboration avec le service phytosanitaire fédéral (SPF), dirigé conjointement par l'OFEV et l'OFAG, pour la lutte contre les nuisibles aux plantes, et sera disponible pour des projets de recherche nationaux et internationaux. Il est conçu et construit par le bureau d'architecture Burckhardt + Partner. Sa mise en service est prévue pour l'été ou l'automne 2014. Les investissements s'élèvent à environ 15 millions de francs, dont 60% pour le WSL, et 40% pour l'OFEV et l'OFAG.
Nuovo laboratorio nazionale di difesa fitosanitaria: ricerca più sicura sui parassiti
Un nuovo laboratorio speciale contribuirà a garantire migliori misure di prote-zione e di arginamento nei confronti di parassiti particolarmente nocivi. Il primo mattone è stato posato oggi da rappresentanti dell'Ufficio federale dell'ambiente UFAM, dell'Ufficio federale dell'agricoltura UFAG e dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL.
Le motoseghe sono al lavoro nel quartiere Neuhegi di Winterthur. È l'estate del 2012: il servizio forestale deve abbattere 130 alberi per evitare la diffusione di un nuovo parassita. Attraverso il legno utilizzato per imballare blocchi di granito, sono state importate in città larve di tarlo asiatico del fusto (Anoplophora glabripennis), che si sono annidate negli alberi dei viali. Simili parassiti non autoctoni si stanno diffondendo sempre con maggiore frequenza, non per ultimo a causa della circolazione internazionale di merci e piante, ma anche dei cambiamenti climatici. Essi possono rappresentare una minaccia per gli ecosistemi locali, la salute, l'utilizzazione economica del bosco e la produzione di generi alimentari.
Migliori possibilità di diagnosi e ricerca
Per conto della Confederazione, il WSL ha quindi deciso di costruire un laboratorio che permetta, in collaborazione con i soggetti interessati (uffici, autorità, istituzioni didattiche e di ricerca), di diagnosticare i parassiti delle piante e di studiare in sicurezza le necessarie misure di contenimento.
Con la realizzazione di un laboratorio con livello di contenimento da 1 a 3, la Confederazione completa la serie di laboratori speciali destinati alla ricerca sui parassiti particolarmente pericolosi. Simili strutture esistono in Svizzera solo presso il laboratorio Spiez per la ricerca sugli agenti patogeni umani (sostanze e organismi che colpiscono direttamente l'uomo) e presso l'istituto di virologia e immunoprofilassi per agenti patogeni animali di Mittehäusern.
Il nuovo laboratorio del WSL - che verrà utilizzato in collaborazione con il Servizio fitosanitario federale (SFF), gestito in comune dall'UFAM e dall'UFAG per la lotta contro i parassiti vegetali - sarà disponibile anche per progetti di ricerca nazionali e internazionali. L'opera, progettata e costruita dallo studio di architettura Burkhardt + Partner, entrerà presumibilmente in servizio nell'estate/autunno del 2014. La somma investita si aggira intorno ai 15 milioni di franchi circa ed è così ripartita: 60% a carico del WSL, 40% a carico di UFAM e UFAG.
Topics
Species
