Monheim, Germany
October 1, 2014
Bayer CropScience announced today that it has entered into an agreement to purchase the seed business of Granar S.A., based in Encarnacion, Paraguay. The private company, founded in 2001, specializes in the breeding, production and marketing especially of improved soybean seeds adapted to the growing conditions that prevail in subtropical regions. Granar S.A. has a strong presence in Paraguay and Uruguay and a growing presence in Brazil. It employs approximately 50 people. Financial details were not disclosed.
Especially important is the acquisition of the Igra Semillas brand of Granar S.A. Since it was founded, Granar S.A. and its Igra Semillas brand have established a solid presence in the Paraguayan market.
Granar S.A. will continue to be responsible for marketing Igra seed in 2014. Bayer will start selling the Igra Semillas brand from 2015. This important acquisition will enable Bayer CropScience to enter the soybean seed market in Paraguay for the first time, putting the company in a position to offer farmers a complete package for this crop.
"Soybeans are a crop with great strategic importance for the region and for Bayer CropScience. This acquisition gives us access to quality germplasm for future variety and trait development," said Eduardo Estrada, Head of Bayer CropScience Latin America. "With our current portfolio of products and with the Granar S.A. added-value varieties, we now find ourselves in a position where we can provide Paraguayan soybean farmers with a complete range of solutions which includes seed, crop protection products and services."
For Bayer CropScience, this acquisition represents one more step towards achieving an international platform of excellence in soybean seed, and it also underscores the importance of the Latin American region in this context. Over the past three years, the company has announced various acquisitions in Latin America, including the germplasm bank of Agropastoril Melhoramento, the soybean companies Wehrtec and SoyTech, the plant breeding technology of CVR (all in Brazil), and the purchase of FN Semillas S.A. in Argentina.
"Our acquisitions mean that we will be able to offer Latin American farmers the most modern developments in our portfolio of soybean traits in highly competitive local varieties," said Estrada. "Building on an expanded portfolio of soybean varieties and on our international-level research on plant traits, we will be able to provide farmers with a wide range of maturity levels, adopted to the diverse growing conditions which prevail in the region."
Verstärkung des Soja-Geschäfts: Bayer CropScience übernimmt Saatgut-Geschäft von Granar S.A.
Bayer CropScience übernimmt das Saatgut-Geschäft des Unternehmens Granar S.A. mit Sitz in Encarnacion, Paraguay. Granar wurde 2001 gegründet und ist auf die Zucht, Erzeugung und Vermarktung von verbessertem Saatgut vor allem für Soja spezialisiert, das auf die Bedingungen in subtropischen Regionen angepasst ist. Granar ist in Paraguay und Uruguay breit vertreten und die Präsenz in Brasilien wächst. Das Unternehmen beschäftigt rund 50 Mitarbeiter. Finanzielle Einzelheiten wurden nicht bekannt gegeben.
Im Mittelpunkt steht der Erwerb der Marke Igra Semillas von Granar. Seit Gründung des Unternehmens haben Granar S.A. und die Marke Igra Semillas auf dem paraguayanischen Markt eine solide Position aufgebaut. Igra-Saatgut wird bis Ende 2014 noch durch Granar vermarktet. Ab 2015 übernimmt Bayer den Vertrieb. Durch diese Übernahme erhält Bayer CropScience Zugang zum Sojabohnen-Saatgutmarkt in Paraguay und kann Landwirten ein umfassendes Paket für diese Kultur anbieten.
"Sojabohnen sind strategisch sehr wichtig für die Region und für Bayer CropScience. Durch diese Übernahme bekommen wir Zugang zu hochwertigem Zuchtmaterial für die künftige Entwicklung von Sorten und Pflanzeneigenschaften", sagte Eduardo Estrada, Leiter von Bayer CropScience in Lateinamerika. "Mit unserem Produktportfolio und den Sorten von Granar S.A. können wir Soja-Anbauern in Paraguay jetzt ein Komplettpaket mit Saatgut, Pflanzenschutzmitteln und Dienstleistungen liefern."
Für Bayer CropScience ist die Übernahme ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einer internationalen Exzellenz-Plattform für Sojabohnen-Saatgut und sie unterstreicht den Stellenwert Lateinamerikas in diesem Geschäft. In den vergangenen drei Jahren hatte das Unternehmen mehrere Zukäufe in Lateinamerika getätigt. Dazu zählten das Zuchtmaterial von Agropastoril Melhoramento, die Soja-Unternehmen Wehrtec und SoyTech, die Pflanzenzuchttechnologie von CVR (alle in Brasilien), sowie der Kauf von FN Semillas S.A. in Argentinien.
"Unsere Übernahmen bedeuten, dass wir lateinamerikanischen Landwirten modernste Entwicklungen aus unserem Portfolio von Soja-Eigenschaften in wettbewerbsfähigen lokalen Sorten anbieten können", sagte Estrada. "Durch unser erweitertes Portfolio und unsere internationale Forschung zu Pflanzeneigenschaften haben wir eine Vielzahl von Sorten im Angebot, die jeweils auf die unterschiedlichen Wachstumsbedingungen der Region zugeschnitten sind."
Bayer CropScience adquirirá o negócio de sementes da Granar S.A.
A Bayer CropScience anunciou hoje que assinou um contrato para a aquisição do negócio de sementes da Granar S.A., com sede em Encarnacion, Paraguai. Fundada em 2001, a empresa privada especializa no melhoramento, produção e comercialização, especialmente de sementes de soja adaptadas às condições de cultivo que prevalecem nas regiões subtropicais. A Granar S.A. tem forte presença no Paraguai e no Uruguai e presença crescente no Brasil, empregando cerca de 50 pessoas. Os detalhes financeiros não foram revelados.
Vale destacar nesta negociação a aquisição da marca Igra Semillas da Granar S.A. Desde sua fundação, a Granar S.A. e sua marca Igra Semillas estabeleceram presença sólida no mercado paraguaio.
A Granar S.A. continuará responsável pela comercialização das sementes Igra em 2014. A Bayer começará a comercializar a marca Igra Semillas a partir de 2015. Esta importante aquisição permitirá à Bayer CropScience entrar no mercado de sementes de soja no Paraguai pela primeira vez, colocando a empresa em posição favorável para oferecer aos agricultores um pacote completo para essa cultura.
"A soja é uma cultura de grande importância estratégica para a região e para a Bayer CropScience. Esta aquisição nos dá acesso a um germoplasma de qualidade para o desenvolvimento futuro de variedades e traits", disse Eduardo Estrada, Presidente da Bayer CropScience para América Latina. "Com nosso portfólio atual de produtos e com as variedades de valor agregado da Granar S.A., agora estamos em uma posição que nos permite fornecer aos produtores de soja paraguaios uma gama completa de soluções que inclui sementes, defensivos agrícolas e serviços".
Para a Bayer CropScience, esta aquisição representa mais um passo para alcançar uma plataforma internacional de excelência em sementes de soja e também ressalta a importância da região da América Latina neste contexto. Nos últimos três anos, a empresa anunciou várias aquisições na América Latina, incluindo o banco de germoplasma da Agropastoril Melhoramento, as empresas de soja Wehrtec e SoyTech, a tecnologia de melhoramento de plantas da CVR (todas no Brasil) e a aquisição da FN Semillas S.A., na Argentina.
"Com nossas aquisições poderemos oferecer aos agricultores latino-americanos o que há de mais modernos em nosso portfólio de traits de soja, com variedades locais altamente competitivas", disse Estrada. "Partindo de um portfólio em expansão de variedades de soja e da nossa pesquisa em nível internacional sobre os traits da planta, poderemos fornecer aos agricultores uma ampla gama com níveis de maturidade e adaptada às diversas condições de cultivo que prevalecem na região".
Bayer adquirió la marca Igra Semillas en Paraguay
Con esta adquisición, Bayer entra en el mercado de soja en Paraguay y refuerza la presencia de la empresa en el mercado latinoamericano.
En el día de ayer, el equipo liderado por Daniel Labarda anunció que ha establecido un acuerdo para comprar ciertos activos la compañía Granar S. A., y principalmente su marca Igra Semillas.
Igra Semillas está especializada en la selección, producción y comercialización de semillas mejoradas de soja adaptadas a las condiciones agroclimáticas de zonas subtropicales. La comercialización de las semillas de Igra en el año 2014 quedará aún a cargo de la compañía Granar S.A. Bayer comenzará con la venta de la marca Igra Semillas a partir del año 2015.
"La soja es muy importante en Paraguay, en la región y para nuestra empresa. Esto nos permite seguir creciendo en participación de mercado. Vamos a seguir invirtiendo en este segmento para satisfacer la demanda de los productores Paraguayos de alta tecnología para y así ofrecer soluciones integradas", dijo Daniel Labarda, responsable del negocio de semillas de Bayer CropScience para el Cono Sur. “Queremos ofrecerle al productor agrícola soluciones integradas e innovadoras que cubran el mayor espectro de sus necesidades, desde el tratamiento de sus semillas, elección de la mejor genética y la protección del cultivo”, agregó.
Para Bayer, esta adquisición supone un paso más a la hora de levantar una plataforma mundial de excelencia en semillas de soja, y además subraya la importancia de la región latinoamericana en este contexto. Durante los pasados tres años, la empresa ha anunciado diversas adquisiciones en Brasil, incluido el banco de germoplasma de Agropastoril Melhoramento, las compañías de soja Wehrtec y SoyTech, la tecnología de selección vegetal de CVR, y la compra de FN Semillas S.A. en Argentina.
“Nuestras adquisiciones implican que podremos ofrecer a los agricultores latinoamericanos los más modernos desarrollos de nuestra cartera de rasgos de soja en variedades locales altamente competitivas”, afirma Eduardo Estrada, portavoz de Bayer CropScience para Latinoamérica. “Apoyándonos en una cartera ampliada de variedades de soja y en nuestra investigación de rasgos a escala mundial lograremos proporcionar a los agricultores una amplia gama de grupos de madurez, hechos a medida para resistir las diversas condiciones de cultivo imperantes en la región”.
La adquisición corresponde a la compra de activos de Granar S.A., y los derechos de comercialización de su marca Igra Semillas, lo cual incluye su banco de germoplasma y fondo de comercio.
Topics
Species
