Montevideo, Uruguay
January 22, 2008
Source: Daniela Hirschfeld,
SciDev.Net
Con la designación de 2008 como Año Internacional de la Papa,
diez países de América Latina, más España, formaron la Red
Latinoamericana de Innovación en Mejoramiento y Diseminación de
la Papa, conocida como Red Latinpapa.
La creación de la red fue anunciada luego de una reunión entre
expertos regionales (15–18 de enero) en Lima, Perú, organizada
por el Centro Internacional de
la Papa (CIP) en Perú.
El objetivo de Latinpapa es ayudar a los agricultores más pobres
de América Latina a mejorar sus ingresos y reducir costos
entregándoles asesoría y haciendo más fácil su acceso a nuevas
tecnologías y variedades.
Entre los países que integrarán la red se incluyen Argentina,
Bolivia, Costa Rica, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. Las
personas y organizaciones que deseen ser miembros de Latinpapa
deberán vincularse a través de las redes nacionales, o crear una
donde aún no exista.
Stef de Haan, coordinador del comité que gestionará Latinpapa y
científico del CIP, dijo que la red estimulará el intercambio y
análisis de material genético entre los investigadores de la
región. También aumentará el acceso a protocolos de innovaciones
genéticas e impulsará la adopción y el conocimiento de nuevas
variedades, entre otras actividades.
De Haan contó que en los últimos tres años varios centros de
investigación de América Latina se han contactado con
agricultores, productores de semillas, pequeños empresarios y
científicos para identificar las necesidades nacionales en el
sector de la papa. Esa información formó parte de las
discusiones entre los representantes de los diferentes países
que participaron en la reunión en Lima.
Latinpapa recibirá US$1,5 millón para los próximo tres años,
financiado en partes iguales por el Fondo Regional de Tecnología
Agropecuaria (Fontagro), el Instituto Nacional de Investigación
Agraria (INIA) de España y los diez países latinoamericanos.
La red está coordinada por un comité presidido por De Haan e
integrada por cuatro representantes, actualmente provienen de
Bolivia, Colombia, España y Uruguay.
Latin American 'potato network' to aid poor farmers
With 2008 designated the
International Year of the Potato, ten Latin American countries
and Spain have formed the Latin American Network for Innovation
on Potato Improvement and Dissemination, known as Red Latinpapa.
The network was announced following a meeting of regional
experts last week (15–18 January) in Lima, Peru, organised by
the International Potato
Centre (CIP) in Peru.
Latinpapa's aim is to help poor potato farmers in Latin America
improve their income and reduce costs by making it easier for
them to access new technologies and varieties and getting their
input into what traits are most useful.
Ten countries from Latin America and the Caribbean will take
part, including Argentina, Bolivia, Costa Rica, Ecuador, Uruguay
and Venezuela. Individuals and organisations that wish to become
members of the network are asked to join their national network
first, or create one where one does not exist.
Stef de Haan, chair of Latinpapa's coordinating committee and a
scientist at CIP, says Latinpapa will stimulate exchange and
analysis of genetic material between researchers in the region.
It will also increase the access to the protocols of genetic
innovations and boost the adoption and knowledge of new
varieties, among other activities.
He said that in the last three years several research centres
throughout Latin America have been interviewing farmers, seed
producers, small-scale businessmen and scientists to identify
national needs in the potato sector. This formed part of the
discussions between representatives at the Lima meeting.
Latinpapa will receive US$1.5 million over the next three years,
funded equally by Latin America's Regional Fund of Agricultural
Technology (Fontagro), the National Institute of Agrarian
Research (INIA) of Spain, and the governments of the ten member
countries.
The network will be coordinated by the committee chaired by De
Haan, consisting of representatives from Bolivia, Colombia,
Spain and Uruguay. |
|
