World demand for food is growing and research and innovation will help Canadian farmers and food processors meet that demand. The Government of Canada is supporting science and innovation with key global partners to build the capacity necessary to take advantage of growth opportunities and create good, well-paying jobs.
 
As part of this effort, the Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Agriculture and Agri-Food, today joined the Honourable Christian Schmidt, German Federal Minister for Food and Agriculture, in Prince Edward Island to announce that Canada and Germany will work closer together in four areas of agricultural research:

• Sustainable agriculture and climate change, particularly in the areas of protecting soil and water and breeding crops that are more resistant to the effects of climate change;
• Agri-food, including crop breeding for nutrition and health and reducing food waste and loss;
• Sharing best management practices for knowledge and technology transfer to farmers and industry; and
• Personnel exchange, including exchanges of scientists and students between Canada and Germany to build on opportunities for collaboration.

Canada and Germany enjoy close and friendly relations, reflected in their active cooperation on the international stage as well as their healthy economic and investment partnership. Germany has been a strong science partner with AAFC for over a decade, especially in the areas of crop development and animal health.
 
The Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) will give Canadian farmers, processors and exporters duty-free access to more than half a billion consumers across the EU, the world's largest import market for agriculture and agri-food. This agreement will help generate jobs and grow the middle-class.
 
Germany continues to be a significant trading partner for Canada and is growing in importance both as an export destination and as a source of imports.

---

Étroite collaboration du Canada et de l'Allemagne dans la recherche agricole

La recherche et l'innovation aideront les producteurs et les transformateurs d'aliments du Canada à répondre à une demande mondiale en hausse. Le gouvernement du Canada appuie les activités de recherche scientifique et d'innovation menées avec d'importants partenaires mondiaux pour renforcer la capacité nécessaire à l'exploitation des possibilités de croissance et à la création de bons emplois bien rémunérés.
 
Dans le cadre de cette initiative, l'honorable Lawrence MacAulay, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et l'honorable Christian Schmidt, ministre fédéral de l'Alimentation et de l'Agriculture de l'Allemagne, ont annoncé aujourd'hui à l'Île du Prince Édouard que le Canada et l'Allemagne collaboreront étroitement dans quatre secteurs de la recherche agricole :

• Agriculture durable et changement climatique, plus particulièrement pour ce qui est de la protection du sol et de l'eau et de la sélection de cultures plus résistantes aux effets du changement climatique;
• Agroalimentaire, dont la sélection de cultures pour les rendre plus nutritives et plus saines, et la réduction du gaspillage des aliments et des pertes d'aliments;
• Diffusion aux agriculteurs et au secteur des pratiques exemplaires en matière de transfert des connaissances et de la technologie;
• Échange de personnel, notamment de scientifiques et d'étudiants, entre le Canada et l'Allemagne pour tirer parti des occasions de collaborer.

Le Canada et l'Allemagne entretiennent des relations étroites et cordiales, comme en témoignent leur coopération active sur le plan international et leur partenariat sain pour la croissance économique et l'investissement. Voilà plus de dix ans que l'Allemagne est un solide partenaire scientifique d'AAC, notamment dans les domaines du développement des cultures et de la santé animale.
 
L'Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l'Union européenne permettra aux agriculteurs, aux transformateurs et aux exportateurs canadiens d'avoir accès en franchise de droits au marché de plus d'un demi-milliard de consommateurs de l'UE, le plus grand marché mondial d'importation de produits agricoles et agroalimentaires. Cet accord aidera à créer des emplois et à renforcer la classe moyenne.
 
L'Allemagne demeure un important partenaire commercial du Canada et revêt de plus en plus d'importance comme marché d'exportation et source d'importations.